{
"ADEUDOS_RECARGOS": {
"TITLE": "Adeudos y Recargos",
"PERIOD": {
"DATE": "Fecha",
"START": "Inicio",
"END": "Fin",
"PREVIOUS_MONTH": "Mes anterior",
"NEXT_MONTH": "Mes siguiente",
"SELECT_MONTH": "Seleccionar mes",
"OTHER_PERIOD": "Elegir otro periodo",
"CURRENT_MONTH": "Mes actual"
},
"ACTIONS": {
"PAYMENT_NOTICE": "Aviso de cobro",
"PRINT_PDF": "Imprimir PDF",
"PRINT_WORD": "Imprimir Word",
"SEND_EMAIL": "Enviar por correo",
"GENERATE_INVOICES": "Generar facturas marcadas",
"VIEW_CHART": "Ver gráfica",
"EXPORT_EXCEL": "Exportar a Excel",
"MARK_ALL": "Marcar todos",
"UNMARK_ALL": "Desmarcar todos",
"CLEAR_FILTERS": "Borrar filtros"
},
"TOTALS": {
"TOTAL_DEBTS": "Adeudos totales",
"TOTAL_BALANCE": "Saldo total",
"SELECTED": "Seleccionados"
},
"FILTERS": {
"HOUSING": "Vivienda",
"SELECT_HOUSING": "Selecciona una vivienda...",
"SEARCH_HOUSING": "Buscar vivienda...",
"NO_RESULTS": "Sin resultados",
"NONE": "Ninguno",
"TOWER": "Sección",
"SELECT_TOWER": "Seleccionar sección",
"BUDGET": "Presupuesto",
"SELECT_BUDGET": "Seleccionar presupuesto",
"FUND": "Fondo",
"SELECT_FUND": "Seleccionar fondo",
"CONCEPT": "Concepto",
"WRITE_CONCEPT": "Escribe un concepto...",
"TYPE": "Tipo",
"SELECT_TYPE": "Seleccionar tipo",
"DEBTS": "Adeudos",
"SURCHARGES": "Recargos",
"STATUS": "Estatus",
"SELECT_STATUS": "Seleccionar estatus",
"SETTLED": "Saldado",
"UNSETTLED": "Sin saldar"
},
"TABLE": {
"HOUSING": "Vivienda",
"CONCEPT": "Concepto",
"DATE": "Fecha",
"DUE": "Vence",
"TOTAL": "Total",
"BUDGET": "Presupuesto",
"FUND": "Fondo",
"SETTLED": "Saldado",
"PENDING_PREFIX": "P ",
"NO_RECORDS": "Sin registros"
},
"VER_RECARGO": {
"TITLE": "Detalles — Adeudo de origen",
"CONCEPT": "Concepto",
"DUE_DATE": "Fecha Vencimiento",
"CLASSIFICATION": "Clasificación",
"BUDGET": "Presupuesto",
"FUND": "Fondo",
"CLOSE": "Cerrar"
},
"SEND_NOTICE": {
"TITLE": "Enviar aviso de cobro",
"SUBJECT": "Asunto",
"SUBJECT_PLACEHOLDER": "Asunto del correo",
"COMMENTS": "Comentarios",
"INCLUDE_FUTURE": "Agregar cuotas futuras de cada vivienda",
"CANCEL": "Cancelar",
"SEND": "Enviar"
},
"CHART": {
"CONDO": "Condominio",
"TITLE": "Adeudos y Recargos",
"DOWNLOAD": "Descargar reporte",
"TOTAL_BALANCE": "Saldo total",
"TOTAL_DEBTS": "Adeudos totales",
"DETAIL": "Detalle",
"DATE": "Fecha",
"DATE_RANGE_SEPARATOR": "a",
"HOUSING": "Vivienda",
"BUDGET": "Presupuesto",
"FUND": "Fondo",
"CONCEPT": "Concepto",
"TYPE": "Tipo",
"STATUS": "Estatus",
"ALL": "Todos"
},
"MESSAGES": {
"INCLUDE_FUTURE_CONFIRM": "¿Desea incluir cuotas futuras?",
"YES": "Sí",
"NO": "No",
"NO_SURCHARGE_QUOTA": "No hay cuota de este recargo para mostrar",
"SELECT_AT_LEAST_ONE": "Debes seleccionar al menos un registro antes de enviarlo.",
"NO_NOTICES_TO_PRINT": "Basado en los movimientos marcados, filtros y cuotas futuras, no hay avisos para imprimir.",
"NO_DATA_TO_EXPORT": "No hay información para exportar.",
"LOAD_ERROR": "Error al cargar el reporte de adeudos y recargos.",
"FILE_ERROR": "Error al generar el archivo. Contacte al área de soporte",
"GENERIC_ERROR": "Ha ocurrido un error",
"WORD_ERROR": "No se pudieron generar los words.",
"NOTICE_SENT": "Aviso enviado correctamente.",
"SEND_ERROR": "Error, consulte al área de soporte.",
"LOADING": "Cargando...",
"GENERATING": "Generando...",
"SENDING": "Enviando...",
"SELECTION_SAVE_ERROR": "No se pudo guardar la selección. Intenta de nuevo."
},
"EXCEL": {
"REPORT_TITLE": "Reporte Adeudos y Recargos",
"TOTAL_DEBTS": "Total adeudos:",
"TOTAL_BALANCE": "Saldo total:",
"HOUSING": "Vivienda",
"CONTACT": "Contacto",
"CONCEPT": "Concepto",
"NATURE": "Naturaleza",
"MOVEMENT_DATE": "Fecha movimiento",
"DUE_DATE": "Fecha vencimiento",
"TOTAL": "Total",
"BALANCE": "Saldo",
"CLASSIFICATION": "Clasificación",
"BUDGET": "Presupuesto",
"FUND": "Fondo"
}
},
"DASHBOARD": "Tablero",
"APPS": "Apps",
"INBOX": "Mensaje",
"CHAT": "Charla",
"CALENDAR": "Calendario",
"DIALOGS": "Diálogo",
"CONFIRM": "Confirmar",
"LOADER": "Loader",
"MEMBER": "Miembro",
"MATERIAL": "Material",
"BUTTONS": "Botones",
"CARDS": "Tarjeta",
"SELECT": "Seleccionar",
"AUTOCOMPLETE": "Autocomplete",
"INPUT": "Entrada",
"CHECKBOX": "Checkbox",
"DATEPICKER": "Datepicker",
"RADIO": "Radio",
"TOOLBAR": "Toolbar",
"LISTS": "lista",
"GRIDS": "Grids",
"PROGRESS": "Progreso",
"TABS": "Tabs",
"SWITCH": "Cambio",
"TOOLTIP": "Tooltip",
"MENU": "Menú",
"SLIDER": "Slider",
"SNACKBAR": "Snackbar",
"FORMS": "Formularios",
"EDITOR": "Editor",
"BASIC": "Sencillo",
"UPLOAD": "Upload",
"WIZARD": "paso a paso",
"TABLES": "Mesas",
"FULLSCREEN": "Pantalla Completa",
"PAGING": "Paging",
"FILTER": "Filtrar",
"MAP": "Mapa",
"CHARTS": "Gráfico",
"DND": "Arrastrar y soltar",
"PAGES": "Página",
"TOUR": "Gira",
"SESSIONS": "Sesiones",
"SIGNIN": "Registrarse",
"SIGNUP": "Regístrate",
"SIGNOUT": "Cerrar sesión",
"FORGOT": "Forgot",
"LOCKSCREEN": "Lockscreen",
"OTHERS": "Otros",
"GALLERY": "Gallery",
"PRICINGS": "Pricings",
"PROFILE": "Perfil",
"BLANK": "Blank",
"MATICONS": "Material Iconos",
"ADD": "Añadir",
"ITEM": "ít.",
"SUBITEM": "Subitem",
"DOC": "Documentación",
"NOTFOUND": "Perdió",
"ERROR": "Error",
"OVERVIEW": "Resumen",
"SETTINGS": "Ajustes",
"ECOMMERCE": "Ecommerce",
"SHOP": "Shop",
"PRODUCTS": "Products",
"PRODUCT DETAILS": "Product Details",
"CART": "Cart",
"CHECKOUT": "Checkout",
"LOGIN": {
"TITLE": "Iniciar sesión",
"FORM": {
"LABELEMAIL": "Correo Electrónico",
"LABELPASSWORD": "Contraseña",
"ERRORS": {
"EMAILREQUIRED": "El correo electrónico es requerido.",
"PASSWORDREQUIRED": "La contraseña es requerida",
"POPUPBLOCKED": "Tu navegador bloqueó la ventana emergente. Permite ventanas emergentes e intenta de nuevo."
}
},
"REMBERSESSION": "Recordar esta computadora",
"FOGOTPASSWORD": "Olvide mi contraseña",
"NOTREGISTERED": "¿No tienes cuenta? Regístrate aquí",
"NO_ACCOUNT": "¿No tienes cuenta?",
"REGISTER_HERE": "Regístrate aquí",
"TITLEBUTTON": "Iniciar sesión"
},
"REGISTER": {
"TITLE": "Empecemos",
"SUBTITLE": "Regístrese para utilizar nuestro servicio",
"FORM": {
"LABELEMAIL": "Correo Electrónico",
"LABELPASSWORD": "Contraseña",
"ERRORS": {
"EMAILREQUIRED": "El correo electrónico es obligatorio",
"EMAILINVALID": "Dirección de correo electrónico inválida",
"PASSWORDREQUIRED": "La contraseña es obligatoria",
"TERMSREQUIRED": "Debes aceptar los términos y condiciones"
}
},
"LABELTERMS": "He leído y acepto los términos de servicio.",
"TITLEBUTTON": "Registrarse",
"ACCOUNTEXISTS": "Inicie sesión en una cuenta existente"
},
"FORGOTPASSWORD": {
"TITLE": "La nueva contraseña se enviará a su dirección de correo electrónico",
"FORM": {
"LABELEMAIL": "Correo Electrónico",
"ERRORS": {
"EMAILREQUIRED": "El correo electrónico es requerido."
}
},
"TITLEBUTTON": "Enviar",
"SIGNIN": "Iniciar sesión",
"SIGNUP": "Crear una nueva cuenta"
},
"RESUMEN": "Resumen",
"RESUMENB": "Resumen de Secciones",
"BLOGS": "Blogs",
"BLOGS2": "Blogs4",
"NAVBAR": {
"INICIO": "Inicio",
"RESUMENB": "Resumen de Blogs"
},
"LOADINGTEXT": "Cargando...",
"LOADINGMODAL": "Cargando",
"USERS": {
"TITLE": "Usuarios",
"ADDUSER": "Agregar usuario",
"EDITUSER": "Editar Usuario",
"TABLE": {
"NAMEFILTER": "Filtro por nombre",
"PHOTO": "Foto",
"NAME": "Nombre",
"ROLE": "Rol",
"STATUS": "Estatus",
"EMAIL": "Correo Electrónico",
"PASSWORD": "Contraseña",
"REGISTERDATE": "Fecha de registro",
"ACTIONS": "Acciones"
},
"FORM": {
"SELECTIMAGE": "Seleccionar imagen",
"FULLNAME": "Nombre completo",
"UPDATEIMAGE": "Actualizar imagen",
"FIELDREQUIRED": "Campo requerido.",
"CHARACTERSMINIMUMFIELD": "El nombre debe ser de al menos 3 caracteres.",
"EMAILALREADYREGISTER": "Este correo electrónico ya ha sido registrado.",
"INVALIDEMAIL": "El correo electrónico no es valido.",
"PASSWORDMINIMUNCHARACTERS": "La contraseña debe ser de al menos 8 caracteres.",
"PASSWORDMAXIMUNCHARACTERS": "La contraseña debe menor a 32 caracteres.",
"LANGUAGE": "Idioma",
"SAVE": "Guardar",
"CANCEL": "Cancelar",
"ROLE": "Rol",
"STATUS": "Estatus"
},
"MESSAGES": {
"DELETEUSERTITLE": "Eliminar usuario",
"DELETEUSERMESSAGE": "Esta acción no se puede revertir.",
"SUCCESSDELETE": "Eliminado Correctamente",
"SUCCESSSAVE": "Guardado Correctamente"
},
"ROLES": {
"ALL": "Todos",
"ACTIVE": "Activo",
"DELETED": "Eliminado",
"DISABLED": "Desactivado",
"WITHOUT": "Sin estatus"
}
},
"PAGINATION": {
"RECORDSPERPAGE": "Registros por página:",
"NEXTPAGE": "Siguiente página",
"PREVPAGE": "Página anterior",
"LASTPAGE": "Última página",
"FISTPAGE": "Primera página"
},
"ERRORS": {
"TITLEALERT": "Ha ocurrido un error",
"SERVERERROR": "Ha ocurrido un error al realizar la petición al servidor.",
"UNKNOWERROR": "Ha ocurrido un error desconocido.",
"FACILITY_RESERVATION_REJECT_FAILED": "Error no se han podido rechazar la reservación",
"FACILITY_RESERVATION_ACCEPT_FAILED": "Error no se han podido aceptar la reservación"
},
"LANGUAGES": {
"SPANISH": "Español",
"ENGLISH": "Inglés"
},
"DEPARTMENTS": {
"ADD": "Agregar departamento",
"EDIT": "Editar departamento",
"TABLE": {
"NAME": "Nombre",
"DATE": "Fecha de creación",
"ACTIONS": "Acciones"
},
"FORM": {
"NAME": "Nombre del departamento",
"FIELDREQUIRED": "Campo requerido.",
"CHARACTERSMINIMUMFIELD": "El nombre debe ser de al menos 3 caracteres.",
"SAVE": "Guardar",
"CANCEL": "Cancelar",
"ID": "ID del departamento"
}
},
"ADMIN_PANEL": {
"TITLE": "Panel del Administrador"
},
"COMUNICATION": {
"TITLE": "Comunicación",
"SUMMARY_SECTION": {
"SUMMARY": "Resumen de secciones",
"BY": "Por",
"AT": "el",
"SECTION": "Sección",
"NEW_POST": "Nuevo Post",
"SEARCH": "Buscar",
"COMMENTS": "Comentarios",
"COMMENT": "Comentario",
"EDIT": "Editar",
"DELETE": "Borrar",
"REMOVE_PIN": "Quitar de fijos"
},
"POLLS": {
"TITLE": "Encuestas y votaciones",
"PAGE": "Página",
"OF": "de",
"NEW_POLL": "Nueva encuesta o votación",
"EVERYONE": "Todos los contactos pueden participar.",
"ONE_PER_HOUSE": "Solo puede responder un contacto por vivienda.",
"ONLY_MAIN_CONTACT": "Solo puede responder el contacto principal de cada vivienda.",
"ONLY_SUPERVISORY": "Exclusiva para Miembros del Comité de Vigilancia"
}
},
"STATEMENT": {
"TITLE": "Estado de Cuenta"
},
"REPORT_DEBTS": {
"NAME": "Reporte de Antigüedad de Adeudos",
"CAPTION": "El reporte muestra los saldos (Adeudos - Ingresos)",
"TABLE": {
"DETAILS": "Detalles",
"AMOUNT": "Monto",
"PERCENTAGE": "Porcentaje",
"1TO30DAYS": "De 1 a 30 días",
"31TO60DAYS": "De 31 a 60 días",
"61TO90DAYS": "De 61 a 90 días",
"MORE9ODAYS": "Más de 90 días",
"TOTAL_DEBTS": "Total de adeudos",
"APARTMENT": "Vivienda",
"MAIN_CONTACT": "Contacto principal",
"TOTALS": "Totales",
"FROM_TOTAL": "Del total"
},
"EXPORT": {
"NO_INFORMATION_TO_EXPORT_EXCEL": "No hay información para exportar",
"NO_INFORMATION_TO_EXPORT_PDF": "No hay información para exportar"
},
"ERRORS": {
"ERROR_GENERATING_PDF": "Hubo un error al generar el pdf",
"PLEASE_ENABLE_POPUP": "Por favor, habilita las ventanas emergentes de nuestro sitio web en la configuración de tu navegador."
},
"LOADING": "Cargando",
"GENERATING_FILE": "Generando archivo..."
},
"REPORT_SELLS": {
"NAME": "Reporte de Antigüedad de Compras",
"TABLE": {
"DETAILS": "Detalles",
"AMOUNT": "Monto",
"SUPPLIER": "Proveedor",
"PERCENTAGE": "Porcentaje",
"1TO30DAYS": "De 0 a 30 días",
"31TO60DAYS": "De 31 a 60 días",
"61TO90DAYS": "De 61 a 90 días",
"MORE9ODAYS": "Más de 90 días",
"TOTAL_DEBTS": "Total de adeudos",
"APARTMENT": "Vivienda",
"MAIN_CONTACT": "Contacto principal",
"TOTALS": "Totales",
"FROM_TOTAL": "Del total"
},
"GRAPH": {
"NO_DATA_TO_DISPLAY": "No hay información para mostrar la gráfica"
},
"EXPORT": {
"NO_INFORMATION_TO_EXPORT_EXCEL": "No hay información para exportar",
"NO_INFORMATION_TO_EXPORT_PDF": "No hay información para exportar"
},
"ERRORS": {
"ERROR_GENERATING_PDF": "Hubo un error al generar el pdf",
"PLEASE_ENABLE_POPUP": "Por favor, habilita las ventanas emergentes de nuestro sitio web en la configuración de tu navegador."
},
"LOADING": "Cargando",
"GENERATING_FILE": "Generando archivo...",
"REPORT_SHOWS_PURCHASES": "El reporte muestra las compras"
},
"MOROSOS": {
"DELINQUENCY": "Morosidad",
"WARNING": "Advertencia",
"WARNINGMESSAGE": "IMPORTANTE: Además de ser un reporte, esta tabla guarda los parámetros que identifican las viviendas morosas a las que se activan las restricciones por morosidad en el sistema",
"SHOW_INFORMATION": "Mostrando información de",
"DEBTS": "Adeudos",
"DEPARTMENT": "Departamento",
"SEARCH_DEPARTMENT": "Buscar departamento",
"CONCEPT": "Concepto",
"SEARCH_CONCEPT": "Buscar concepto",
"FUNDS": "Fondos",
"SEARCH_FUNDS": "Buscar fondo",
"DAYS_LATE": "Dias de retraso",
"DEBT_GREATER_THAN": "Adeudo mayor a",
"FILTERS_CLEARED": "Filtros restablecidos",
"FILTERS_CLEAR_ERROR": "No se pudieron restablecer los filtros, intenta de nuevo",
"BUDGET_ACCOUNT": "Cuenta Presupuesto",
"FUND": "Fondo",
"SEARCH_FUND": "Buscar fondo",
"EXPIRATION_DATE": "Fecha vencimiento",
"BALANCE": "Saldo",
"PERCENTAGE_DELINQUENCY": "Porcentaje de morosidad",
"TITLE_PENDING": "Saldo pendiente por clasificación presupuestal",
"INFORMATION_PENDING": "Esta gráfica presenta el monto total de cuotas y penalidades con fecha de vencimiento anterior al periodo seleccionado. Incluye los pagos y descuentos aplicados a los mismos, mostrando el saldo pendiente resultante. Importante: no se aplica el filtro de “adeudo mayor a”, ya que esta visualización incluye la totalidad de las cuotas agrupadas por clasificación presupuestal, sin excluir ningún registro.",
"DETAIL": "Detalle",
"TOTAL_DEBTS": "Total de adeudos",
"TOTAL_INCOME": "Total de ingresos",
"BALANCE_PENDING": "Saldo pendiente",
"PERCENTAGE": "Porcentaje",
"DATE": "Fecha",
"NONE": "Todos",
"WITHOUT_RESULT": "Sin resultado",
"TITLE_GRAPH_MIDDLE_ONE": "Esta gráfica presenta el monto total de cuotas y penalidades con fecha de vencimiento anterior al",
"TITLE_GRAPH_MIDDLE_TWO": "Incluye los pagos y descuentos aplicados a los mismos, mostrando el saldo pendiente resultante. Importante: no se aplica el filtro de “adeudo mayor a”, ya que esta visualización incluye la totalidad de las cuotas agrupadas por clasificación presupuestal, sin excluir ningún registro.",
"TITLE_TOOLTIP_ONE": "Este valor resulta de dividir los saldos pendientes totales entre el total de cuotas y penalidades",
"INCOME_AND_DISCOUNT": "Ingresos y descuentos aplicados",
"PENDING_BALANCE": "Saldo pendiente",
"QUOTAS": "Cuotas",
"TOOLTIP_GRAPH": "Esta gráfica es interactiva y permite ocultar las cuentas presupuestales por clic en la etiqueta correspondiente del gráfico.\nTambién puede verla en pantalla completa dentro del reporte Gráficos Detallados",
"PAYMENT_AGREEMENT_TITLE": "Convenio de Pago",
"PAYMENT_AGREEMENT_TITLE_HAS": "Tiene convenio",
"CHECKBOX_OPTION_ONE": "Exentar de restricciones a viviendas con convenio al día",
"CHECKBOX_OPTION_TWO": "Ocultar cuotas con convenio al día",
"NEW_PAYMENT_AGREEMENT": "Nuevo Convenio",
"PAYMENT_AGREEMENT": {
"AGREEMENT_TYPE": "Tipo de convenio",
"BY_INSTALLMENTS": "Por parcialidades",
"BY_DUE_DATE": "Por cuota",
"DESCRIPTION_INSTALLMENTS": "Sobre el total de las cuotas seleccionadas se definen parcialidades.",
"DESCRIPTION_DUE_DATE": "Se define una fecha de vencimiento por convenio a cada cuota seleccionada",
"EDIT": "Editar",
"VIEW": "Ver",
"VIEW_AGREEMENT": "Ver convenio",
"ORIGINAL_MOVEMENTS": "Movimientos originales",
"GENERATED_MOVEMENTS": "Movimientos generados",
"NO_MOVEMENTS": "Sin movimientos",
"LOADING_AGREEMENT_DETAIL": "Cargando información del convenio...",
"SEE_FILE": "Archivo adjunto",
"FIELD_REQUIRED": "El campo es requerido",
"PAYMENT_DATE": "Fecha de pago",
"CLICK_TO_SELECT_DATE": "Doble click para seleccionar fecha",
"PERIOD": "Periodo",
"BIWEEKLY": "Quincenal",
"MONTHLY": "Mensual",
"QUARTERLY": "Trimestral",
"BIMESTRALLY": "Bimestral",
"SEMESTRALLY": "Semestral",
"ANNUALLY": "Anual",
"SAVE_SUCCESS_AGREEMENT": "Convenio guardado con éxito",
"UPDATED_SUCCESS_AGREEMENT": "Convenio actualizado con éxito",
"DELETED_SUCCESS_AGREEMENT": "Convenio eliminado con éxito",
"LOADING_CREATE_AGREEMENT": "Creando convenio...",
"LOADING_UPDATE_AGREEMENT": "Actualizando convenio...",
"LOADING_DELETE_AGREEMENT": "Eliminando convenio...",
"LOADING_UPDATE_STATUS_AGREEMENT": "Actualizando estatus del convenio...",
"LOADING_GENERATE_MOVIMENTS_AGREEMENT": "Generando movimientos del convenio...",
"AGREEMENT_INFORMATION": "Información del convenio",
"ACTIVATE_AGREEMENT": "Activar",
"NOT_ACTIVE_WARNING": "Este convenio aún no está activo. Actívalo para generar los movimientos.",
"INACTIVATE_AGREEMENT": "Inactivar",
"HOUSING": "Vivienda",
"CHOOSE_HOUSING": "Escoge la vivienda...",
"CONTACT": "Contacto",
"CHOOSE_CONTACT": "Escoge tu contacto...",
"AGREEMENT_WITH": "Convenio con",
"CHOOSE_AGREEMENT_WITH": "Escoge el convenio con...",
"CONFIRM_DELETE": "¿Estás seguro de eliminar este convenio?",
"CONFIRM_DELETE_MESSAGE": "Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de eliminar este convenio?",
"SELECT_DEBTS": "Selecciona el adeudo / adeudos sobre los que deseas establecer un convenio.",
"MOVEMENT": "Movimiento:",
"TOTAL_BALANCE": "Saldo total:",
"START_DATE": "Fecha inicio",
"CHOOSE_START_DATE": "Escoge la fecha del inicio del convenio",
"INVALID_DATE": "La fecha seleccionada es inválida",
"DATE_IN_PAST": "La fecha debe ser mayor o igual a la fecha actual",
"DATE_START_IN_PAST": "La fecha de inicio debe ser mayor o igual a la fecha actual, actualiza la fecha de inicio para poder activar el convenio",
"AMOUNT": "Monto",
"CHOOSE_AMOUNT": "Escoge el monto del convenio",
"INVALID_NUMBER": "El campo debe ser un número",
"AMOUNT_EXCEEDS_TOTAL": "El monto excede el total de los adeudos seleccionados",
"ADD_CONTACT": "+ Agregar contacto",
"FIELD_REQUIRED_CONTACT": "+ Agregar un contacto",
"NO_INFORMATION": "Sin información",
"NO_INFORMATION_CONTACT": "Sin información de contacto",
"CHOOSE_HOUSING_UNIT": "Escoge la vivienda...",
"NO_HOUSING_FOUND": "No se encontraron viviendas",
"DELETE": "Eliminar",
"DOWNLOAD": "Descargar",
"DOWNLOAD_MACHOTE": "Descargar Machote",
"EXPIRATION_DATE": "Fecha vencimiento",
"ATTACH_FILES": "Adjuntar archivos",
"ADVERTISEMENT_WARNING": "IMPORTANTE: Al crear un nuevo convenio de pago, los adeudos actuales se liquidarán aplicando descuentos y se generarán nuevas cuotas, con fechas definidas de acuerdo con lo establecido en el convenio. ",
"CONFIRM_GENERATE_MOVIMENTS": "Confirmar",
"CONFIRM_GENERATE_MOVIMENTS_MESSAGE": "¿Estás seguro de que deseas activar este convenio? Al hacerlo, se generarán nuevos movimientos y ya no será posible desactivarlo ni eliminarlo.",
"PREVIOUS": "Anterior",
"NEXT": "Siguiente",
"SAVE": "Guardar",
"UPDATE": "Actualizar",
"ADMINISTRATOR": "Administrador",
"LAST_PAYMENT_DUE_DATE": "Fecha vencimiento último pago",
"STATUS": "Estado",
"BALANCE": "Saldo",
"INSTALLMENTS": "Parcialidades",
"AGREEMENT": "Convenio",
"ATTACHED_FILES": "Archivos adjuntos",
"ATTACHED_FILE": "Archivo adjunto",
"PDF_HINT": "Solo se permite un archivo PDF de hasta {{size}} MB",
"NO_FILE_ATTACHED": "No hay archivo PDF adjunto",
"DRAG_DROP_HINT": "Arrastra y suelta el archivo aquí",
"DROP_FILE_HERE": "Suelta el archivo para subirlo",
"DELETE_FILE": "Eliminar archivo",
"UPLOAD_PDF": "Subir PDF",
"DOWNLOAD_ATTACHED_PDF": "Descargar PDF",
"PREVIEW_LOADING": "Cargando vista previa...",
"PREVIEW_ERROR": "No se pudo cargar la vista previa del PDF.",
"FILE_COUNTER": "Archivo {{current}} de {{total}}",
"DELETE_SELECTED": "Eliminar archivo seleccionado",
"UPLOAD_ANOTHER": "Subir otro archivo",
"UPLOAD_FILES": "Subir archivos",
"CLOSE": "Cerrar",
"CONCEPT": "Concepto",
"DUE_DATE": "Fecha vencimiento",
"BUDGET": "Presupuesto",
"SNACKBAR": {
"REQUEST_ERROR": "Ocurrió un error al procesar la solicitud",
"AGREEMENT_CREATED": "Convenio creado con éxito",
"ALLOWED_FORMATS": "Solo se permiten archivos PDF.",
"SINGLE_FILE": "Solo se permite un archivo PDF. Elimine el archivo actual para subir otro.",
"FILE_TOO_LARGE": "El archivo {{file}} excede el tamaño máximo permitido de {{size}} MB.",
"FILE_DUPLICATE": "El archivo {{file}} ya ha sido seleccionado.",
"SELECT_PAYMENT_DATE": "Debe seleccionar una fecha de pago",
"SELECT_AT_LEAST_ONE": "Debes seleccionar al menos un adeudo",
"INVALID_DATE": "Fecha inválida seleccionada",
"DATE_MUST_BE_GREATER": "La fecha debe ser mayor o igual a la fecha actual",
"DATE_MUST_BE_GREATER_SHORT": "La fecha debe ser mayor o igual a la actual",
"LOAD_FILES_ERROR": "Error al cargar los archivos del convenio",
"LOAD_CONVENIO_ERROR": "No se pudo cargar la información del convenio",
"MAX_FILES": "Solo se permiten hasta {{max}} archivos por convenio",
"UPLOAD_ERROR": "Error al subir los archivos",
"DELETE_ERROR": "Error al eliminar el archivo",
"PREVIEW_ERROR": "No se pudo cargar la vista previa del PDF."
},
"STATUS_PAYMENT_AGREEMENT": {
"ACTIVE": "Al día",
"LATE": "Atrasado",
"COMPLETED": "Completado",
"EXPIRED": "Vencido",
"INACTIVE": "Inactivo"
},
"LOADING_CONVENIOS": "Cargando convenios...",
"CONFIRM_EXIT": {
"TITLE": "Confirmar salida",
"MESSAGE": "¿Estás seguro de que deseas salir? Se perderán todos los cambios no guardados.",
"OK": "Aceptar",
"CANCEL": "Cancelar"
},
"CONFIRM_EXIT_FILE": {
"TITLE": "Salir sin guardar",
"MESSAGE": "Tienes cambios sin guardar. Si sales ahora, estos se perderán. ¿Deseas continuar?",
"OK": "Salir",
"CANCEL": "Cancelar"
},
"CONFIRM_DELETE_FILE": {
"TITLE": "Eliminar archivo",
"MESSAGE": "¿Estás seguro de eliminar el archivo PDF adjunto? Esta acción no se puede deshacer.",
"OK": "Eliminar",
"CANCEL": "Cancelar"
},
"CHOOSE_BUDGET": "Escoge el presupuesto...",
"CHOOSE_FUND": "Escoge el fondo...",
"MOVIMENTS_GENERATED_SUCCESSFULLY": "Movimientos generados con éxito"
}
},
"MONTHS": {
"JANUARY": "Enero",
"FEBRUARY": "Febrero",
"MARCH": "Marzo",
"APRIL": "Abril",
"MAY": "Mayo",
"JUNE": "Junio",
"JULY": "Julio",
"AUGUST": "Agosto",
"SEPTEMBER": "Septiembre",
"OCTOBER": "Octubre",
"NOVEMBER": "Noviembre",
"DECEMBER": "Diciembre",
"BEFORE_TO": "Antes de"
},
"REPORTS": {
"ROLLBACK": "Regresar a la versión anterior",
"GENERATING_FILE": "Generando archivo...",
"SELECT_MONTH": "Seleccionar mes",
"SET_ANOTHER_PERIOD": "Establecer otro periodo",
"CURRENT_MONTH": "Mes actual",
"PREVIOUS_PAGE": "Página anterior",
"PREVIOUS_MONTH": "Mes anterior",
"NEXT_MONTH": "Mes siguiente",
"NEXT_MONTH_TOOLTIP": "Siguiente mes",
"TABLE": "Tabla",
"DETAIL_GRAPH": "Gráfico detallado",
"LOADING": "Cargando...",
"CREATION_DATE": "Fecha de creación",
"INCOME": {
"NO_MOVEMENTS_FOR_CHART": "Sin movimientos para generar una gráfica.",
"INCOME_REPORT": "Reporte de Ingresos",
"DETAILS": "Detalles",
"AMOUNT": "Monto",
"PERCENTAGE": "Porcentaje",
"PENDING_TO_APPLY": "Pendientes de Aplicar",
"ORDINARY_INCOME": "Ingresos Ordinarios",
"EXTRAORDINARY_INCOME": "Ingresos Extraordinarios",
"PENDING_INCOME_ASTERISK": "Ingresos Pendientes de Aplicar*",
"TOTAL_INCOME": "Total de Ingresos",
"NO_INFORMATION": "Sin Información",
"SHOWING_INFORMATION": "Mostrando información de {{total}} {{type}}",
"INCOME": "Ingresos",
"EXPENSES": "Egresos",
"DETAILED_CHART": "Gráfica Detallada",
"GROUPED_BY_CONCEPT": "Agrupado por Concepto",
"BREAKDOWN": "Desglosado",
"VIEW": "Vista",
"TRANSFER_INCOME_NOTE": "Los ingresos de traspaso entre cuentas bancarias o caja no se muestran en este listado. Consultarlos en el",
"BANK_STATEMENT": "Estado de Cuenta Bancario",
"NO_INFORMATION_TO_EXPORT": "No hay información para exportar",
"CONCEPT": "Concepto",
"AMOUNT2": "Importe",
"DATE": "Fecha",
"ERROR_UPDATING_TRANSACTION": "Ocurrió un error al actualizar el movimiento",
"LOADING": "Cargando...",
"TRANSACTION_UPDATED": "Movimiento Actualizado",
"PENDING_INCOME": "Ingresos Pendientes de Aplicar",
"UNIDENTIFIED_INCOME": "Ingresos no Identificados",
"ORDINARY_EXPENSES": "Egresos Ordinarios",
"EXTRAORDINARY_EXPENSES": "Egresos Extraordinarios",
"TOTAL_EXPENSES": "Total de Egresos",
"EXPENSE_REPORT": "Reporte de Egresos",
"NOTE_UNAPPLIED_INCOME": "NOTA: Los ingresos sin aplicar refieren a ingresos recibidos durante el periodo que aún no han sido clasificados como ingresos ordinarios o extraordinarios.",
"CONDOMINIUM": "Condominio",
"INCOME_BY_CLASSIFICATION": "Ingresos por Clasificación",
"EXPENSES_BY_CLASSIFICATION": "Egresos por Clasificación",
"DETAIL": "Detalle",
"OF_INCOME": "de Ingresos",
"OF_EXPENSES": "de Egresos",
"PERIOD_TOTAL_INCOME_EXPENSES": "del Periodo (Ingresos - Egresos)",
"TOTAL_DEBTS": "Total de Adeudos",
"INITIAL_BALANCE_PLUS_PERIOD_TOTAL_ASTERISK": "Saldo Inicial + Total del Periodo*",
"TABLE": "Tabla",
"NO_MOVEMENTS_TO_GENERATE_CHART": "Sin movimientos para generar una gráfica.",
"BUDGET_CLASSIFICATION_NOTE": "Se muestran las clasificaciones presupuestales con sus respectivos montos.",
"FINAL_ACCOUNT_BALANCE_NOTE": "El saldo final de la cuenta se determina sumando el saldo inicial con la diferencia neta del periodo.",
"TOTAL_FUND_CALCULATION_NOTE": "El total de cada fondo se calcula restando el total de los egresos al total de los ingresos.",
"EXPENSE_DATE": "Fecha de creación",
"START_DATE": "Fecha de Inicio",
"END_DATE": "Fecha de Fin",
"NO_INCOME_IN_PERIOD": "Sin ingresos en el periodo",
"NO_EXPENSES_IN_PERIOD": "Sin egresos en el periodo"
},
"CONSOLIDATED_REPORT": {
"CONSOLIDATED_REPORT": "Reporte Consolidado",
"MOVEMENTS": "Movimientos",
"INITIAL_BALANCE": "Saldo inicial",
"INCOME_FOR_PERIOD": "Ingresos del periodo",
"EXPENSES_FOR_PERIOD": "Egresos del periodo",
"FINAL_BALANCE": "Saldo final",
"INTEGRATED_INCOME_THIRD_PARTY": "Integrar ingresos de terceros",
"TOOLTIP_INTEGRATED_INCOME_THIRD_PARTY": "Los ingresos de terceros se integrarán en su clasificación presupuestaria correspondiente.",
"ORDINARY_INCOME": "Ingresos Ordinarios",
"EXTRAORDINARY_INCOME": "Ingresos Extraordinarios",
"ORDINARY_EXPENSES": "Egresos Ordinarios",
"EXTRAORDINARY_EXPENSES": "Egresos Extraordinarios",
"INCOME_STATEMENT": "Edo. de Resultado (Ingresos - Egresos)",
"FINAL_ACCOUNT_BALANCE": "Saldo Final de la Cuenta",
"THIRD_PARTY_INCOME_UNIDENTIFIED_PAYMENTS": "Ingresos de Terceros / Pagos sin Identificar",
"THIRD_PARTY_INCOME": "Ingresos de Terceros",
"UNIDENTIFIED_PAYMENTS": "Pagos sin Identificar",
"NO_TRANSACTIONS_IN_PERIOD": "No hay datos para mostrar."
}
},
"BANKS": {
"TITLE": "CUENTAS DE CAJA Y BANCOS",
"TOTAL": "TOTAL",
"TOOLTIPS": {
"EXCEL": "Exportar a Excel",
"PDF": "Exportar a PDF",
"TOTAL": "Suma total de los saldos listados",
"ADD": "Registrar una nueva cuenta de caja o banco",
"CHANGE": "Transferir dinero entre cuentas registradas",
"GRAPHICS": "Ver gráfica de saldos"
},
"TABLE": {
"TITLE1": "Código de Cuenta",
"TITLE2": "Banco",
"TITLE3": "Saldo Actual",
"BTNACCOUNT": "Estado de cuenta",
"TOOLTIPACCOUNT": "Ir a estado de cuenta",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Abrir en nueva pestaña",
"BTNEDIT": "Editar",
"TOOLTIPEDIT": "Editar",
"TOOLTIPTOTAL": "Suma total de todos los saldos en la tabla"
},
"GRAPHICS": {
"CODE": "codigo",
"SALDOA": "Saldo anterior",
"INGRESOS": "Ingresos",
"EGRESOS": "Egresos",
"SALDO": "Saldo"
},
"CREATE": {
"TITLE": "Por favor llene el siguiente formulario para una cuenta de caja o banco.",
"CODE": "Código de Cuenta",
"CODEERROR": "El código de cuenta es obligatorio",
"NAME": "Nombre",
"NAMEERROR": " El Nombre de cuenta es obligatorio",
"CLABE": "Número de Cuenta (CLABE)",
"CLABEERROR": " El Número de Cuenta es obligatorio",
"FUND": "Fondo predeterminado",
"FUNDERROR": "El Fondo predeterminado es obligatorio",
"SALDO": "Saldo Inicial",
"SALDOERROR": "Saldo Inicial de la cuenta bancaria. Si no tiene saldo, dejar en blanco.",
"CLASIFICATION": "Clasificación presupuestal",
"CLASIFICATIONERROR": " La Clasificación presupuestal de Cuenta es obligatorio",
"DATE": "Fecha del saldo inicial",
"PREDETERMINED": "Cuenta predeterminada",
"SAVE": "GUARDAR",
"DELETE": "ELIMINAR"
},
"TRANSFER": {
"TITLE": "Para realizar una transferencia, solo debe indicar el monto que desea tranferir, la cuenta de donde saldrá el dinero y la cuenta donde se registrará el dinero",
"AMOUNT": "Monto que se va a transferir",
"DATE": "Fecha del movimiento",
"ACCOUNTO": "Cuenta bancaria de donde se va a retirar el dinero",
"ACCOUNTOERROR": "La cuenta origen y destino no pueden ser la misma.",
"ACCOUNTD": "Cuenta bancaria donde se va a depositar el dinero",
"CONCEPT": "Por Concepto de",
"BTN": "Enviar"
},
"EXPENSE_DETAIL": {
"EXPENSE": "Egreso",
"ID": "Identificador:",
"SUPPLIER": "Proveedor:",
"CONCEPT": "Concepto:",
"BUDGET_CLASSIFICATION": "Clasificación Presupuestal:",
"TRANSACTION_DATE": "Fecha del movimiento:",
"AMOUNT": "Importe:",
"PAYMENT_METHOD": "Forma de pago:",
"REFERENCE": "Referencia:",
"BANK_ACCOUNT": "Cuenta bancaria:",
"FUND": "Fondo:",
"COMMENTS": "Comentarios:",
"ATTACHED_IMAGES": "Imágenes adjuntas",
"ATTACHED_DOCUMENTS": "Documentos adjuntos",
"PRINT_CHECK": "Imprimir cheque",
"SELECT_FORMAT": "Seleccionar formato",
"DELETE_FUND_TRANSFER": "Eliminar transferencia de Fondos",
"CLOSE": "Cerrar",
"PRINT": "Imprimir"
},
"MOVEMENT_DETAIL": {
"AMOUNT": "Monto:",
"PAYMENT_METHOD": "Forma de Pago:",
"REFERENCE": "Referencia:",
"TRANSACTION_DATE": "Fecha del movimiento:",
"BANK_ACCOUNT": "Cuenta bancaria:",
"FUND": "Fondo:",
"COMMENTS": "Comentarios:",
"INCOME_ALLOCATION": "Aplicación del ingreso",
"CONCEPT": "Concepto",
"DUE_DATE": "Fecha de Vencimiento",
"DEBT": "Adeudo",
"APPLIED_AMOUNT": "Monto Aplicado",
"TOTAL_APPLIED": "Total aplicado:",
"DELETE_BANK_TRANSFER": "Eliminar transferencia bancaria",
"EDIT_DATE_STP": "Editar fecha",
"CLOSE": "Cerrar"
}
},
"FUNDING": {
"TITLE": "Fondos",
"TOOLTIPS": {
"EXCEL": "Exportar a Excel",
"PDF": "Exportar a PDF",
"TOTAL": "Suma total de los saldos listados",
"NEW": "Registrar un nuevo fondo",
"TRANSFER": "Transferir dinero entre entre fondos",
"CHANGE": "Ver gráfica de saldos"
},
"TABLE": {
"TITLE1": "Fondo",
"TITLE2": "Saldo Actual",
"INCOME": "Ingresos por aplicar:",
"INCOMETOOLTIP": "Ingresos sin aplicar a un fondo presupuestal.",
"TOTALTOOLTIP": "Suma total de todos los saldos en la tabla.",
"BTNACCOUNT": "Estado de cuenta",
"BTNACCOUNTTOOL": "Ir a estado de cuenta",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Abrir en nueva pestaña",
"BTNEDIT": "Editar",
"BTNEDITTOOL": "Editar cuenta"
},
"GRAPHICS": {
"PBALANCE": "Saldo anterior:",
"INCOME": "Ingresos:",
"EXPENSES": "Egresos:",
"BALANCE": "Saldo:"
},
"CREATE": {
"TITLE": "Por favor llene el siguiente formulario para un Nuevo Fondo. Un fondo sirve para organizar el dinero que se percibe y se gasta en el residencial, algunos fondos pueden ser presupuestados si usted lo decíde.",
"NAME": "Nombre del fondo",
"NAMEPLACE": "Ej. Fondo para reparación de la alberca",
"DESCRIPTION": "Descripcion",
"DESCPLACE": "Ej. Fondo extraordinario para reparación y remodelación de la alberca",
"BTNSAVE": "Guardar",
"BTNDELETE": "Borrar"
},
"TRANSFER": {
"TITLE": "Para realizar una transferencia, solo debe indicar el monto que desea tranferir, la cuenta de donde saldrá el dinero y la cuenta donde se registrará el dinero",
"MONTO": "Monto que se va a transferir",
"MONTOPLACE": "Ej. 300.00",
"DATE": "Fecha del movimiento",
"CUENTAORIGEN": "Fondo de donde se va a retirar el dinero",
"CUENTAERROR": "La cuenta origen y destino no pueden ser la misma.",
"CUENTADESTINO": "Fondo donde se va a depositar el dinero",
"CONCEPTO": "Por Concepto de",
"BTN": "Enviar"
},
"EXPENSES": {
"IDENTIFIER": "Identificador",
"SUPPLIER": "Proveedor",
"CONCEPT": "Concepto",
"BUDGET_CLASSIFICATION": "Clasificación Presupuestal",
"MOVEMENT_DATE": "Fecha del Movimiento",
"AMOUNT": "Importe",
"PAYMENT_METHOD": "Forma de Pago",
"REFERENCE": "Referencia",
"BANK_ACCOUNT": "Cuenta Bancaria",
"FUND": "Fondo",
"COMMENTS": "Comentarios",
"PRINT_CHECK": "Imprimir Cheque",
"SELECT_FORMAT": "Seleccionar Formato",
"CLOSE": "Cerrar",
"DELETE_FUND_TRANSFER": "Eliminar Transferencia de Fondos",
"PRINT": "Imprimir",
"ATTACHED_DOCUMENTS": "Documentos Adjuntos",
"ATTACHED_IMAGES": "Imágenes Adjuntas"
},
"INCOMES": {
"AMMOUNT": "Monto",
"PAYMENT_METHOD": "Forma de Pago",
"REFERENCE": "Referencia",
"MOVEMENT_DATE": "Fecha del Movimiento",
"BANK_ACCOUNT": "Cuenta Bancaria",
"FUND": "Fondo",
"COMMENTS": "Comentarios",
"INCOME_APPLICATION": "Aplicación del Ingreso",
"CONCEPT": "Concepto",
"DUE_DATE": "Fecha de Vencimiento",
"DEBT": "Adeudo",
"APPLIED_AMOUNT": "Monto Aplicado",
"TOTAL_APPLIED": "Total Aplicado",
"CLOSE": "Cerrar",
"DELETE_FUND_TRANSFER": "Eliminar Transferencia de Fondos"
}
},
"INDIVIDUAL_BANKS": {
"BANK_DEL_PERIODO": "Del periodo",
"BANK_SALDO_ANTERIOR": "Saldo anterior:",
"BANK_INGRESOS": "Ingresos:",
"BANK_EGRESOS": "Egresos:",
"BANK_SALDO": "Saldo:",
"BANK_EN_TRANSITO_CXP": "En tránsito (Cuentas por pagar)",
"BANK_CXP_ANTERIOR": "Anterior:",
"BANK_CXP_DEL_PERIODO": "Del periodo:",
"BANK_CXP_DISPONIBLE_ESTIMADO": "Disponible estimado:",
"NO_MOVEMENTS_TO_GENERATE_CHART": "Sin movimientos para generar una Gráfica",
"INCOME_VS_EXPENSES": "Ingresos vs Egresos",
"ACCOUNTS_PAYABLE": "Cuentas Por Pagar",
"DATE": "Fecha",
"CONCEPT": "Concepto",
"REFERENCE": "Referencia",
"INCOME_HEADER": "Ingreso",
"EXPENSE_HEADER": "Egreso",
"BALANCE_HEADER": "Saldo",
"DETAILS": "Detalles",
"CONFIRM": "Confirmar",
"EDIT": "Editar",
"VIEW": "Ver",
"UNDO": "Deshacer",
"NO_ROWS_TO_SHOW": "Sin información",
"INCOME_LABEL": "Ingresos",
"EXPENSE_LABEL": "Egresos",
"CELL_COPIED": "Copiado al portapapeles",
"CELL_COPY_FAILED": "No se pudo copiar el texto",
"CELL_COPY_HINT": "Doble clic para copiar",
"PAIR_BY_AMOUNT": "Emparejar por monto",
"DUPLICATE_EGRESO_TOOLTIP": "Egreso duplicado. Clic para ver el ingreso y los egresos con su CEP."
},
"INDIVIDUAL_FUND": {
"PREVIOUS_BALANCE": "Saldo anterior:",
"INCOME_FOR_PERIOD": "Ingresos del periodo:",
"EXPENSES_FOR_PERIOD": "Egresos del periodo:",
"FINAL_BALANCE": "Saldo Final:",
"INTEGRATED_INCOME_THIRD_PARTY": "Integrar Ingresos de terceros:",
"DATE": "Fecha",
"CONCEPT": "Concepto",
"REFERENCE": "Referencia",
"INCOME": "Ingreso",
"EXPENSE": "Egreso",
"BALANCE": "Saldo",
"DETAILS": "Detalles",
"VIEW_DETAILS": "Ver detalles",
"INCOME_LABEL": "Ingresos",
"EXPENSE_LABEL": "Egresos"
},
"ANNUAL_SETTLEMENT": {
"TITLES": {
"ANNUAL_SETTLEMENT": "Liquidación Anual",
"ACCOUNTS_PAYABLE": "Cuentas Por Pagar"
},
"GROUPS": {
"INGRESOS": "Ingresos",
"EGRESOS": "Egresos",
"CUENTAS POR PAGAR": "Cuentas por Pagar",
"ORDINARIOS": "Ordinarios",
"EXTRAORDINARIOS": "Extraordinarios",
"INGRESOS DE TERCEROS": "Ingresos De Terceros",
"INGRESOS NO IDENTIFICADOS": "Ingresos No Identificados",
"INGRESOS PENDIENTES POR APLICAR": "Ingresos Pendientes Por Aplicar",
"PENDIENTES POR APLICAR": "Pendientes por aplicar",
"SIN IDENTIFICAR": "Sin identificar",
"OTROS": "Otros"
},
"COLUMNS": {
"DESCRIPTION": "Descripción",
"MONTHS": {
"Previous": "Anterior",
"January": "Enero",
"February": "Febrero",
"March": "Marzo",
"April": "Abril",
"May": "Mayo",
"June": "Junio",
"July": "Julio",
"August": "Agosto",
"September": "Septiembre",
"October": "Octubre",
"November": "Noviembre",
"December": "Diciembre"
}
},
"SELECT": {
"BREAKDOWN": "Vista",
"ANNUAL": "Reporte de liquidación anual",
"ACCOUNTS_PAYABLE": "Reporte de cuentas por pagar"
},
"DATE_RANGE_SELECTOR": {
"NEXT_YEAR": "Siguiente año",
"PREVIOUS_YEAR": "Año anterior",
"NEXT_MONTH": "Siguiente mes",
"PREVIOUS_MONTH": "Mes anterior"
},
"LABELS": {
"NO_DATA": "No hay datos para mostrar",
"GENERAL_BALANCE": "Balance General"
},
"MESSAGES": {
"NO_GROUP_DATA": "No hay datos para mostrar en esta sección",
"LOADING_ANNUAL_SETTLEMENT": "Cargando datos de Liquidacion Anual ...",
"LOADING_ACCOUNTS_PAYABLE": "Cargando datos de Cuentas por Pagar ...",
"ERROR": "Error al cargar los datos",
"LOADING_FILE": "Generando reporte {{fileType}}"
},
"BUTTONS": {
"EXPORT_FILE": "Exportar {{fileType}}"
}
},
"RECEIPTS_NOTICES": {
"PAGE_TITLE": "Historial de movimientos y Envíos",
"TITLES": {
"EMAILS": "Notificaciones",
"BINNACLE": "Bitácora Movimientos",
"VERIFICATION": "Verificación de email"
},
"EMAILS_CONTENT": {
"TITLE": "Estado de emails",
"TYPE": "Tipo",
"CASE": "Asunto o Cuerpo",
"CASE_PLACE": "Escribe el asunto o cuerpo...",
"DATES": "Rango de fechas ",
"RECEIVER": "Destinatario",
"RECEIVER_PLACE": "Escribe el destinatario",
"DWELLING": "Vivienda",
"DWELLING_PLACE": "Escribe la vivienda...",
"TOOLTIPS": "Total de correos enviados",
"BTN_SAVE": "Buscar",
"BTN_EXPORT": "Exportar a Excel",
"DATE": "Fecha",
"SUBJECT": "Asunto",
"FOR": "Generado por",
"STATUS": "Estatus",
"SHOW": "Ver contenido",
"SENT": "ENVIADO",
"ALL": "Todos",
"CLOSE": "Cerrar",
"TEXT": "La bitácora solo conservará y mostrará los registros de los últimos 90 días. Te recomendamos descargar la información si deseas mantenerla por más tiempo."
},
"BINNACLE_CONTENT": {
"TITLE": "Bitácora de Movimientos",
"TYPE": "Tipo",
"SECTION": "Sección",
"USER": "Usuario",
"USER_PLACE": "Escribe el usuario...",
"DATES": "Rango de fechas",
"TEXT": "Aquí podrás ver los movimientos hechos en los módulos de ingresos, egresos y adeudos. La información tendrá una vigencia de 30 días hacia atrás desde la fecha de consulta..",
"BTN_SAVE": "Buscar",
"BTN_EXPORT": "Exportar a Excel",
"DATE_ERROR": "La fecha de inicio no puede ser mayor que la fecha de fin.",
"DATE_ERROR_SAME": "La fecha de inicio y la fecha de fin no pueden ser el mismo día.",
"DETAILS": "Detalles",
"DATE": "Fecha",
"FOR": "Generado por",
"SHOW": "Ver contenido",
"NO_RESULT": "sin resultados",
"EDIT": "Editar",
"DELETE": "Borrar",
"TYPE_OPTIONS": {
"EDIT": "Editar",
"DELETE": "Borrar",
"NEW": "Nuevo"
},
"SECTION_OPTIONS": {
"DEBTS": "Adeudos",
"INCOME": "Ingresos",
"EXPENSES": "Egresos",
"ACCOUNTS_PAYABLE": "CxP",
"TRANSFER": "Traspaso",
"USER": "Usuario",
"PERMISSIONS": "Permisos"
}
},
"VERIFICATION": {
"TITLE": "Envío de emails",
"EMAIL": "Email",
"EMAIL_ERROR": "El email es requerido",
"EMAIL_INVALID": "El email no es válido",
"TEXT": "Los resultados del sistema se obtienen directamente de los servidores y reflejan el estado de cada mensaje enviado, con un alcance máximo de consulta de 30 días. En caso de error, la descripción aparecerá en la columna 'Detalles'.",
"BTN_SAVE": "Buscar",
"NO_RESULT": "Sin resultados",
"STATUS": "Estatus",
"DATE": "Fecha",
"FOR": "Asunto",
"DETAILS": "Detalles"
}
},
"ACCOUNTS_RECEIVABLE": {
"TITLES": {
"ACCOUNTS_RECEIVABLE": "Cuentas Por Cobrar"
},
"SELECT": {
"BREAKDOWN": "Vista",
"GROUPED": "Ver reporte agrupado",
"DETAILED": "Ver reporte desglosado"
},
"BUTTONS": {
"EXPORT_FILE": "Exportar {{fileType}}",
"NO_DATA_TO_EXPORT": "No hay datos para exportar"
},
"MESSAGES": {
"LOADING_ACCOUNTS_RECEIVABLE": "Cargando datos de Cuentas por Cobrar ...",
"LOADING_FILE": "Generando reporte {{fileType}}"
},
"TOWER_FILTER": {
"LABEL": "Filtrar torres",
"PLACEHOLDER": "Buscar torres o departamentos ...",
"HINT": "Elige una torre o escribe el nombre y presiona Enter para buscar coincidencias de texto.",
"CLEAR_BUTTON": "Limpiar filtros",
"MATCH": "Coincidencia",
"MATCHES": "Coincidencias"
},
"TABLE": {
"SELECTED_PERIOD": "Periodo de consulta",
"APARTMENT_NAME": "Vivienda",
"INITIAL_BALANCE": "Saldo inicial",
"CHARGES": "Cargos",
"PAYMENTS": "Abonos",
"FINAL_BALANCE": "Saldo final",
"MOVEMENT": "Movimiento",
"NO_MOVEMENTS": "Esta vivienda no tiene movimientos",
"HELP_TEXT": "Los importes negativos implican saldo a favor de la cuenta."
},
"CHART": {
"ACCOUNTS_RECEIVABLE": "Cuentas por cobrar",
"CREDIT_BALANCE": "Saldo a favor",
"ZERO_BALANCE": "Balance en cero"
},
"LABELS": {
"NO_DATA": "No hay datos para mostrar",
"BOTTOM_TOOLTIP": "Total de adeudos menos saldos a favor",
"CREDIT_BALANCE": "A favor",
"CLOSE": "Cerrar"
},
"HELP_MODAL": {
"TITLE": "Acerca de este reporte",
"CONTENT": {
"INFORMATION": "Este reporte muestra el estado de cuenta de cada vivienda en el periodo seleccionado.",
"LIST": {
"TITLE": "Para cada vivienda se presenta:",
"ITEMS": [
{
"LABEL": "Saldo inicial",
"DESCRIPTION": "saldo de la vivienda antes de la fecha inicial."
},
{
"LABEL": "Cargos del periodo",
"DESCRIPTION": "cargos generados en el rango de fechas, ya considerando descuentos si aplican."
},
{
"LABEL": "Pagos del periodo",
"DESCRIPTION": "pagos y descuentos registrados, que reducen el saldo."
},
{
"LABEL": "Saldo final",
"DESCRIPTION": "saldo total al cierre del periodo, considerando el saldo inicial, los cargos y los pagos/descuentos del periodo."
}
]
},
"FOOTER": "El reporte se puede exportar en PDF o Excel, y cambia su presentación en función de la vista seleccionada."
}
}
},
"DATE_RANGE_SELECTOR": {
"PICK_YEAR": "Seleccionar año manualmente",
"PICK_MONTH": "Seleccionar mes manualmente",
"MONTHLY": "Mensual",
"ANNUAL": "Anual",
"OTHER_PERIOD": {
"LABEL": "Establecer otro periodo",
"SELECT_RANGE": "Seleccionar rango",
"START_DATE": "Fecha de Inicio",
"END_DATE": "Fecha de Fin"
}
},
"REPORT_LAYOUT": {
"SYMBOL_TABLE": {
"LABEL": "Concepto",
"VALUE": "Valor"
},
"MESSAGES": {
"LOADING_FILE": "Generando reporte {{fileType}}"
}
},
"SHOW_TRANSFER": {
"TITLE_FUND": "Transferencia entre fondos",
"TITLE": "Traspaso entre cuentas",
"DATE_LABEL": "Fecha:",
"AMOUNT_LABEL": "Monto:",
"OUT_ACCOUNT_LABEL": "Egreso de cuenta:",
"OUT_FUND_LABEL_MAIN": "Egreso de fondo:",
"OUT_ACCOUNT_CODE_LABEL": "Código de cuenta:",
"IN_ACCOUNT_LABEL": "Ingreso a cuenta:",
"IN_FUND_LABEL_MAIN": "Ingreso a fondo:",
"IN_ACCOUNT_CODE_LABEL": "Código a cuenta:",
"DETAIL_TITLE": "Detalle de los movimientos:",
"REFERENCE_LABEL": "Referencia:",
"PAYMENT_METHOD_LABEL": "Forma de pago:",
"OUT_FUND_LABEL": "Fondo:",
"IN_FUND_LABEL": "Fondo:",
"OUT_CONCEPT_LABEL": "Concepto:",
"IN_CONCEPT_LABEL": "Concepto:",
"OUT_COMMENTS_LABEL": "Comentarios:",
"IN_COMMENTS_LABEL": "Comentarios:",
"CLOSE": "Cerrar",
"DELETE_TRANSFER": "Eliminar transferencia bancaria",
"EDIT_DATE_STP": "Editar fecha",
"DELETE_TRANSFER_FUND": "Eliminar transferencia de fondo",
"DELETE_MESSAGE_TITLE": "Eliminar transacción",
"DELETE_MESSAGE_CONTENT": "Esta seguro de elimiar la transacción?",
"DELETE_MESSAGE_SAVE": "ELIMINAR",
"DELETE_MESSAGE_CANCEL": "CANCEL"
},
"BINACLE_DIALOG": {
"BTN_CLOSE": "Cerrar",
"CONCEPT": "Concepto",
"NATURE": "Naturaleza",
"DATE": "FechaMov",
"BALANCE": "Saldo",
"AMMOUNT": "Importe",
"BANK": "Banco",
"ID_MOV": "IdMovimiento",
"NO_INFORMATION": "No hay informacion para mostrar",
"FUND": "Fondo",
"EXPIRATION": "Vencimiento",
"BUDGET": "Presupuesto",
"APT_NAME": "Departamento",
"DELETED_BY": "Eliminado por",
"USER_EMAIL": "Correo del usuario",
"USER_ID": "ID del usuario",
"USER_NAME": "Nombre del usuario",
"DEBT": "Adeudo",
"INCOME": "Ingreso",
"EGRESS": "Egreso",
"UPDATEDBYEMAIL": "Actualizado por por el email",
"UPDATEDBYNAME": "Actualizado por por el usuario",
"UPDATEDBY": "Actualizado por por el id",
"REGISTEREDBYEMAIL": "Registrado por el email",
"REGISTEREDBYNAME": "registrado por el nombre"
},
"NOTIFICATIONS": {
"NOTIFICATIONS": "Notificaciones",
"ONLY_UNREAD": "Solo mostrar no leídas",
"LOAD_MORE_NOTIFICATIONS": "Cargar más notificaciones",
"WAREHOUSE": {
"TITLE": "Cambio de estatus de tu paquete",
"BODY": "Tu paquete ha sido envíado a bodega, acude al módulo de vigilancia de tu edificio o con el administrador."
},
"SAFEKEEPING": {
"TITLE": "Cambio de estatus de tu paquete",
"BODY": "Tu paquete ha sido envíado a bodega, acude al módulo de vigilancia de tu edificio o con el administrador."
},
"DELIVERED": {
"TITLE": "Tu paquete ha sido entregado",
"BODY": "Tu paquete se entrego a {{receiverName}}"
},
"DELIVERED_WITH_EVIDENCE": {
"TITLE": "Tu paquete ha sido entregado a {{residentName}}",
"BODY": "Tu paquete ha sido entregado"
},
"PACKAGE_RECEIVED": {
"TITLE": "Paquete Recibido",
"BODY": "Has recibido un paquete, acude al módulo de vigilancia de tu edificio."
},
"PACKAGE_DELIVERED": {
"TITLE": "Paquete entregado",
"BODY": "Tu paquete se ha marcado como entregado por el administrador {{UserName}}."
},
"PACKAGE_SENT_TO_WAREHOUSE": {
"TITLE": "Paquete enviado a bodega",
"BODY": "Tu paquete ha sido enviado a bodega por el administrador {{UserName}}."
},
"SURVEY_INVITATION": {
"TITLE": "Encuesta - {{pollTitle}}",
"BODY": "{{UserName}} te invita a participar en la encuesta"
},
"PARTIAL_TRANSFER": {
"TITLE": "Transferencia parcial",
"BODY": "Estimado residente, se realizó una transferencia parcial de ${{amountPaid}}. Faltan ${{amountRest}} para poder aplicar su pago. Por favor, complete el monto restante."
},
"SURVEY_CONDO": {
"TITLE": "{{condoName}} - ENCUESTA - {{pollQuestion}}",
"BODY": "{{inviterName}}, te invita a participar en la encuesta"
},
"VOTING_CONDO": {
"TITLE": "{{condoName}} - VOTACIÓN - {{pollQuestion}}",
"BODY": "{{inviterName}}, te invita a votar"
},
"PICK_UP_YOUR_PACKAGE": {
"TITLE": "Recoge tu paquete.",
"BODY": "Ya pasaron más de 72 horas desde que se recibió un paquete a tu nombre, acude al módulo de vigilancia de tu edificio."
},
"PACKAGE_PICKUP_REMINDER": {
"TITLE": "Recoge tu paquete.",
"BODY": "Se recibió un paquete a tu nombre el {{receptionDate}}, acude al módulo de vigilancia de tu edificio para recogerlo."
},
"VISITOR_NOT_CHECKED_OUT": {
"TITLE": "{{visitorName}} aún no ha registrado su salida.",
"BODY": "Ingresó a las {{checkInTime}} y debió haber salido a las {{expectedCheckOutTime}}."
},
"CHILD_NOT_RETURNED": {
"TITLE": "{{visitorName}} aún no ha regresado el infante.",
"BODY": "Salió a las {{startTime}} y debió haber regresado a las {{expectedReturnTime}}."
},
"PENALTIES_CREATION_NOTICE": {
"TITLE": "Penalidades",
"BODY": "{{notificationDays}} día(s) para creación de penalidades a {{description}}"
},
"TASK_INTERNAL_NOTE": {
"TITLE": "SOLICITUD - {{taskName}}",
"BODY": "Nota interna por {{userName}} ({{tower}} - {{aptName}}) en TKT#{{ticketNumber}}"
},
"TASK_COMMENT": {
"TITLE": "SOLICITUD - {{taskName}}",
"BODY": "Comenta {{userName}} ({{tower}} - {{aptName}}) en TKT#{{ticketNumber}}"
},
"BLOG_POST_COMMENT": {
"TITLE": "POST - {{blogTitle}}",
"BODY": "Comenta {{userName}} ({{tower}} -{{aptName}}) en {{sectionName}}"
},
"BLOG_POST_NEW_COMMENT": {
"TITLE": "POST - {{blogTitle}}",
"BODY": "Comenta {{userName}} ({{tower}} -{{aptName}}) en {{sectionName}}"
},
"TASK_REPORT": {
"TITLE": "SOLICITUD - {{taskName}}",
"BODY": "Reporta {{userName}} de ({{tower}} - {{aptName}}) TKT#{{ticketNumber}} "
},
"PAYMENT_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "Aviso de cobro"
},
"VISITOR_ENTRY_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "Tu visita \"{{visitorName}}\" ha ingresado al condominio"
},
"VISIT_ENTRY_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "Tu visita \"{{visitorName}}\" ha ingresado al condominio"
},
"CHILD_RETURN_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "El infante {{childName}} ha regresado al condominio."
},
"CHILD_RETURN_NO_NAME_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "El infante ha regresado al condominio."
},
"NEW_ENTRY_VISIT_NOTICE": {
"TITLE": "Nuevo ingreso",
"BODY": "Tu visita \"{{visitorName}}\" ha ingresado al condominio"
},
"NEW_ENTRY_CHILD_NOTICE": {
"TITLE": "Nuevo ingreso",
"BODY": "El infante {{childName}} ha regresado al condominio."
},
"NEW_ENTRY_CHILD_NO_NAME_NOTICE": {
"TITLE": "Nuevo ingreso",
"BODY": "El infante ha regresado al condominio."
},
"VISIT_EXIT_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "Tu visita \"{{visitorName}}\" ha salido del condominio"
},
"CHILD_EXIT_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "Tu infante \"{{childName}}\" ha salido del condominio a las {{time}}"
},
"VISIT_EXIT_NOTICE_FALLBACK": {
"TITLE": "Tu visita acaba de salir",
"BODY": "Tu visita \"{{visitorName}}\" ha salido del condominio"
},
"CHILD_EXIT_NOTICE_FALLBACK": {
"TITLE": "Tu visita acaba de salir",
"BODY": "Tu infante \"{{childName}}\" ha salido del condominio a las {{time}}"
},
"FACILITY_RESERVATION_REQUEST": {
"TITLE": "RESERVACIÓN - {{facilityName}}",
"BODY": "Solicita {{userName}} ({{tower}} - {{apartment}}) el {{date}}"
},
"FACILITY_RESERVATION_CANCEL": {
"TITLE": "CANCELACIÓN - {{facilityName}}",
"BODY": "Cancela {{userName}} ({{tower}} - {{apartment}}) reservación del {{date}}"
},
"FACILITY_RESERVATION_APPROVED": {
"TITLE": "RESERVACIÓN - {{facilityName}}",
"BODY": "Reservación Aprobada · {{startdate}}"
},
"FACILITY_RESERVATION_APPROVAL_ACTION": {
"TITLE": "APROBACIÓN - {{facilityName}}",
"BODY": "Aprueba {{userName}} ({{torreName}} - {{apartmentName}}) Reservación del {{DATE}}"
},
"BLOG_POST_PUBLISHED": {
"TITLE": "POST - {{BlogTitle}}",
"BODY": "Publica {{UserName}} · {{currentDate}}"
},
"BLOG_POST_PUBLISHED_DETAIL": {
"TITLE": "POST - {{BlogTitle}}",
"BODY": "Publica {{UserName}} ({{torreName}} - {{AptName}}) en {{SectName}}"
},
"PAYMENT_RECEIPT_SENT": {
"TITLE": "{{condoName}} - Comprobante de Pago",
"BODY": "{{Importe}} - Enviado por {{UserName}} de {{AptName}}"
},
"PAYMENT_RECEIPT_REJECTED": {
"TITLE": "Rechazado",
"BODY": "Se ha rechazado su comprobante de pago"
},
"PAYMENT_RECEIPT_DUPLICATE": {
"TITLE": "Duplicado",
"BODY": "Se ha marcado como duplicado su comprobante de pago"
},
"PAYMENT_RECEIPT_APPLIED": {
"TITLE": "Aplicado",
"BODY": "Se ha aplicado su comprobante de pago"
},
"ACCOUNT_STATEMENT_SUBJECT": {
"TITLE": "{{CondoName}}",
"BODY": "Estado de cuenta - {{subject}}"
},
"TICKET_ASSIGNED_NOTIFICATION": {
"TITLE": "{{CondoName}} - {{ticketName}}",
"BODY": "{{assignerName}} le asignó {{ticketLabel}}"
},
"BILLING_NOTICE_SUBJECT": {
"TITLE": "{{CondoName}}",
"BODY": "Aviso de cobro - {{subject}}"
},
"TICKET_STATUS_CHANGED": {
"TITLE": "{{CondoName}} - {{Nombre}}",
"BODY": "Ha cambiado a {{statusText}}"
},
"FACILITY_RESERVATION_CANCELLED": {
"TITLE": "CANCELACIÓN - {{facilityName}}",
"BODY": "Cancela {{userName}} ({{torreName}} - {{apartmentName}}) Reservación del {{startdate}}"
},
"INVITATIONS_SENT": {
"TITLE": "Invitaciones enviadas",
"BODY": "Se enviaron {{countInvitations}} invitaciones correctamente."
},
"PAYMENT_RECEIPT_NOTICE": {
"TITLE": "{{condoName}}",
"BODY": "Recibo de Pago"
},
"BILLING_NOTICE_EMAILS_SENT": {
"TITLE": "Avisos de cobro enviados",
"BODY": "Se enviaron {{countMails}} correos de aviso de cobro correctamente."
},
"ARREARS_NOTICE_EMAILS_SENT": {
"TITLE": "Avisos de adeudos enviados",
"BODY": "Se enviaron {{countMails}} correos de aviso de adeudos correctamente."
},
"PAYMENT_RECEIPT_EMAILS_SENT_RECEIPTS": {
"TITLE": "Recibos de pago enviados",
"BODY": "Se enviaron {{countMails}} correos de recibos de pago correctamente."
},
"BLOG_POST_EMAILS_SENT": {
"TITLE": "Correos de post enviados",
"BODY": "Se enviaron {{sentEmailsCount}} correos de post."
}
},
"STATUS": {
"PENDING": "Pendiente",
"CANCELLED": "Anulado",
"CLOSED": "Cerrado",
"IN_PROGRESS": "En progreso",
"RESOLVED_NEEDS_REVIEW": "Resuelto x revisar",
"UNFINISHED": "Inconcluso",
"CAN_BE_RATED": "Resuelto x revisar - Este ticket puede ser calificado."
},
"STRIPE": {
"COMMON": {
"PRINT": "Imprimir",
"LOADING": "Cargando...",
"SERVICE_BY": "Este es un servicio otorgado por",
"PRIVACY_INVITE": "Te invitamos a revisar su",
"PRIVACY_POLICY": "Política de privacidad",
"TERMS": "Términos y condiciones",
"MANAGE": "Administrar",
"REQUIRED_FIELD": "Campo necesario",
"EMAIL_LABEL": "Correo electrónico",
"NAME_LABEL": "Nombre",
"LOGIN_REQUIRED_TITLE": "Inicia sesión",
"LOGIN_REQUIRED_DESCRIPTION": "Inicia sesión para seguir con esta opción."
},
"FORM": {
"TITLE": "Realizar un pago",
"AMOUNT_LABEL": "Monto a pagar",
"AMOUNT_PLACEHOLDER": "Ej. 1,000.00",
"SERVICE_FEE": "Cargo por servicio",
"TOTAL_TO_PAY": "Total a pagar",
"SPEI_INFO": "Se generará una CLABE interbancaria para transferencia. Válida por 24h.",
"SPEI_UNAVAILABLE_TITLE": "Servicio temporalmente fuera de servicio",
"SPEI_UNAVAILABLE_MESSAGE": "El pago por transferencia (SPEI) se encuentra temporalmente fuera de servicio. Te recomendamos utilizar otro método de pago mientras se restablece.",
"SPEI_UNAVAILABLE_CLOSE": "Entendido"
},
"PAYMENT_METHODS": {
"CARD": "Tarjeta",
"CASH": "Efectivo",
"TRANSFER": "Transferencia"
},
"DOMICILIATION": {
"ACTIVE_SUMMARY": "Actualmente tienes {{count}} cargo{{plural}} recurrente{{plural}} activo{{plural}}.",
"ENABLE_TITLE": "Activa tu cargo recurrente",
"ENABLE_SUBTITLE": "Domicilia este pago de {{amount}} y olvídate de vencimientos.",
"UPDATE_REQUIRED_TITLE": "Requiere actualización",
"UPDATE_REQUIRED_DESC": "Necesitamos que actualices la autorización de tu cargo recurrente.",
"UPDATE_STATUS": "Actualizar estatus",
"SETUP": "Domiciliar pagos"
},
"BUTTONS": {
"PAY": "Pagar {{total}}",
"OXXO_GENERATE": "Generar orden OXXO",
"OXXO_GENERATED": "ORDEN OXXO GENERADA",
"SPEI_GENERATE": "Obtener CLABE SPEI",
"SPEI_GENERATED": "CLABE SPEI GENERADA"
},
"STATUS": {
"ACTIVE": "Activo",
"PAUSED": "En pausa",
"CANCELED": "Cancelado",
"BLOCKED": "Bloqueado",
"REQUIRES_UPDATE": "Requiere actualización",
"UNKNOWN": "Sin información"
},
"VALIDATIONS": {
"INVALID_AMOUNT": "El monto ingresado no es válido.",
"EXTRA_PAYMENT_LIMIT": "Para evitar errores, solo se permite un pago con un excedente máximo de {{extra}} sobre el saldo. El monto máximo a pagar es de {{limit}}. Si deseas realizar un pago mayor, por favor contacta a tu administrador.",
"MIN_AMOUNT": "El monto mínimo es de {{amount}}.",
"MAX_CARD_AMOUNT": "No puedes pagar más de {{amount}}.",
"MAX_OXXO_AMOUNT": "El monto máximo a pagar en Oxxo incluyendo comisiones es de 10,000 MXN."
},
"ERRORS": {
"AVAILABILITY": "No se pudo obtener la disponibilidad de pagos de Stripe.",
"CUSTOMER_DATA": "No se pudieron cargar los datos del cliente de Stripe.",
"STRIPE_ACCOUNT": "No se encontró la cuenta de Stripe necesaria para procesar el pago.",
"CARD_SELECTION": "No hay una tarjeta seleccionada para procesar el pago.",
"PUBLIC_PARAMS": "No se pudo validar la tarjeta porque faltan datos del condominio o usuario.",
"MISSING_PARAMS_DETAIL": "Incluye CondoId, UserId y AptId en la URL antes de continuar.",
"PRECHECK_INCOMPLETE": "La validación de la tarjeta devolvió una respuesta incompleta.",
"STRIPE_VALIDATION": "No se pudo validar la información de la tarjeta con Stripe.",
"CONFIRMED_PAYMENT": "No se pudo completar el pago con tarjeta.",
"MISSING_PAYMENT_INTENT": "Stripe no regresó el intent de pago confirmado.",
"MISSING_CLIENT_SECRET": "Stripe no regresó el client secret requerido para 3D Secure.",
"STRIPE_3DS_INCOMPLETE": "No se pudo completar la verificación 3D Secure.",
"MISSING_CHARGE_INFO": "Stripe no regresó la información del cargo.",
"RECALCULATE_FEES": "No se pudieron recalcular las comisiones del pago.",
"CLIENT_INFO_MISSING": "No se pudo generar la orden porque falta información del cliente.",
"PUBLIC_DATA_MISSING": "Faltan datos del condominio o usuario para generar la orden.",
"MISSING_PAYMENT_INTENT_ID": "Stripe no regresó el identificador del intent de pago.",
"MISSING_INTENT_INSTRUCTIONS": "Stripe no regresó instrucciones para completar la orden.",
"MISSING_SPEI_DETAILS": "Stripe no entregó las instrucciones de transferencia SPEI.",
"MISSING_OXXO_DETAILS": "Stripe no entregó los detalles necesarios para OXXO.",
"EMAIL_SEND": "Se generó la orden, pero ocurrió un problema al enviar el correo de confirmación.",
"ORDER_GENERATION": "No se pudo generar la orden de pago.",
"RECEIPT_TEMP": "No fue posible generar el comprobante de pago en este momento. Te lo enviaremos a tu correo electrónico en breve.",
"RECEIPT_RETRY_FAILED": "No se pudo generar el comprobante después de varios intentos.",
"LOAD_GATEWAY": "No se pudo cargar la pasarela de pago. Intenta de nuevo."
},
"OXXO": {
"EMAIL_HINT": "Se enviará la referencia de pago a este correo.",
"EMAIL_INVALID": "Ingresa un correo válido.",
"NAME_INVALID": "Ingresa al menos nombre y apellido (mínimo 2 letras cada uno).",
"EXPIRES_IN_DAYS": "{{days}} días",
"EXPIRES_FORMAT": "[Vence el] DD MMMM [del] YYYY [a las] HH:mm",
"NOTE_LABEL": "Nota:",
"NOTE_PREFIX": "Si tienes dudas o requieres una aclaración, por favor contacta a tu administrador mandando un correo a",
"INSTRUCTIONS_TITLE": "Instrucciones para pagar con OXXO:",
"INSTRUCTION_1": "Acude a tu tienda Oxxo más cercana y presenta este código de barras en caja.",
"INSTRUCTION_2": "Realiza la transacción con el cajero.",
"INSTRUCTION_3": "Guarda el comprobante de pago para tus registros.",
"PRINT": "Imprimir"
},
"SPEI": {
"LABELS": {
"EMAIL": "Correo electrónico",
"KEY": "Clave",
"BENEFICIARY": "Beneficiario",
"REFERENCE": "Referencia",
"BANK": "Banco"
},
"EMAIL_HINT": "Se enviará la referencia de pago a este correo.",
"EMAIL_INVALID": "Ingresa un correo válido."
},
"FOOTER": {
"SERVICE": "Este es un servicio otorgado por",
"PRIVACY": "Política de privacidad",
"TERMS": "Términos y condiciones",
"INVITE": "Te invitamos a revisar su"
},
"CARD_SELECTOR": {
"HIDE": "Mostrar menos tarjetas",
"SHOW": "Ver todas las tarjetas guardadas",
"NO_CARDS": "No hay tarjetas registradas.",
"ADD_CARD": "Agregar nueva tarjeta",
"DELETE_CONFIRMATION": "¿Deseas eliminar la tarjeta •••• {{last4}}?",
"DELETE_SUCCESS": "Tarjeta eliminada correctamente",
"DELETE_ERROR": "Ocurrió un error al eliminar la tarjeta",
"DELETE_CARD": "Eliminar tarjeta",
"DELETING_CARD": "Eliminando tarjeta",
"CLOSE": "Cerrar"
},
"ADD_CARD": {
"MISSING_ACCOUNT": "Por favor especifica el stripeAccountId...",
"TITLE": "Agregar tarjeta",
"CARD_DATA": "Datos de la tarjeta:",
"HOLDER_INFO": "Información del titular:",
"HOLDER_NAME": "Nombre del titular",
"PHONE_OPTIONAL": "Teléfono (opcional)",
"PHONE_PLACEHOLDER": "Ej. 3312345678",
"POSTAL_CODE": "Código Postal",
"POSTAL_PLACEHOLDER": "Ej. 44100",
"ADDRESS": "Dirección",
"CITY": "Ciudad",
"COUNTRY": "País",
"COUNTRY_PLACEHOLDER": "Selecciona el país",
"ERROR_REQUIRED": "Este campo es obligatorio.",
"ERROR_MIN3": "Mínimo 3 caracteres.",
"ERROR_MIN2": "Mínimo 2 caracteres.",
"ERROR_PATTERN_LETTERS": "Solo letras y espacios.",
"ERROR_PHONE": "El teléfono debe contener exactamente 10 dígitos.",
"ERROR_POSTAL_REQUIRED": "El código postal es obligatorio.",
"ERROR_POSTAL": "El código postal debe tener de 4 a 10 caracteres (letras y números).",
"ERROR_ADDRESS_REQUIRED": "La dirección es obligatoria.",
"ERROR_ADDRESS_MIN": "Mínimo 5 caracteres.",
"ERROR_ADDRESS_MAX": "Máximo 100 caracteres.",
"ERROR_CITY_REQUIRED": "La ciudad es obligatoria.",
"ERROR_COUNTRY_REQUIRED": "El país es obligatorio.",
"CANCEL": "Cancelar",
"SAVE": "Guardar tarjeta",
"FORM_CHECK": "Revisa los campos del formulario.",
"MISSING_STRIPE_CUSTOMER": "No se encontró el identificador de cliente de Stripe.",
"CARD_ELEMENT_ERROR": "Elemento de tarjeta no disponible",
"PAYMENT_METHOD_ERROR": "Ocurrió un error al crear el método de pago.",
"CARD_ADDED": "Tarjeta agregada correctamente",
"CARD_SAVE_ERROR": "Ocurrió un error al guardar la tarjeta.",
"CARD_ADD_FAIL": "Fallo al agregar tarjeta."
},
"CONFIRMATION": {
"TITLE": "Confirmar pago",
"INTRO": "Estás a punto de realizar un pago por:",
"TOTAL_LABEL": "Total a pagar:",
"METHOD_LABEL": "Método de pago seleccionado:",
"METHOD_CARD": "Tarjeta de crédito / débito",
"METHOD_OXXO": "OXXO",
"METHOD_SPEI": "Transferencia SPEI",
"INSTALLMENTS_LABEL": "¿En cuántas mensualidades?",
"INSTALLMENTS_SUFFIX": "(mensualidades)",
"CANCEL": "Cancelar",
"CONFIRM": "Confirmar pago",
"PROCESSING": "Procesando..."
},
"AUTOCHARGE": {
"TITLE": "Cargos recurrentes",
"HEADLINE": "Administra tus cargos recurrentes",
"SUPPORT": "Revisa los montos autorizados, actualiza los datos, cancela y elimina los cargos que ya no necesites desde este panel.",
"LOADING": "Estamos cargando tus domiciliaciones...",
"DISABLED_TOOLTIP": "No puedes agregar otro cargo recurrente debido a que ya tienes uno activo.",
"NEW_CHARGE": "Nuevo cargo recurrente",
"EMPTY_TITLE": "Aún no tienes cargos recurrentes",
"EMPTY_BODY": "Activa la domiciliación para que tus pagos recurrentes se registren aquí y puedas administrarlos fácilmente.",
"ACTIVATE": "Activar domiciliación",
"CANCEL": "Cancelar",
"CLOSE": "Cerrar",
"CANCEL_TITLE": "Cancelar domiciliación",
"CANCEL_DESC": "Esta acción detendrá futuros cargos automáticos para este departamento. ¿Deseas continuar?",
"CANCEL_ERROR": "Error al cancelar domiciliación",
"CANCEL_SUCCESS": "Domiciliación cancelada",
"DELETE_TITLE": "Eliminar domiciliación",
"DELETE_DESC": "Esta acción eliminará el registro de la domiciliación. ¿Continuar?",
"DELETE_ERROR": "Error al eliminar domiciliación",
"DELETE_SUCCESS": "Registro eliminado",
"AMOUNT_INVALID": "Ingresa un monto válido mayor a 0",
"UPDATE_AMOUNT_ERROR": "Error al actualizar el monto",
"UPDATE_AMOUNT_SUCCESS": "Monto actualizado correctamente",
"AUTHORIZE_TITLE": "Autorizar cargo recurrente",
"AUTHORIZE_INTRO_FIXED": "Indica el monto del cargo recurrente que deseas activar.",
"AUTHORIZE_INTRO_CARD": "Selecciona la tarjeta deseada para autorizar el cargo recurrente.",
"AUTHORIZE_AMOUNT_LABEL": "Monto autorizado:",
"AUTHORIZE_AMOUNT_REQUIRED": "Ingresa un monto.",
"AUTHORIZE_AMOUNT_MIN": "El monto debe ser mayor a ${{min}}.",
"AUTHORIZE_AMOUNT_MAX": "El monto no puede superar ${{max}}.",
"AUTHORIZE_RECURRENCE_LABEL": "Periodicidad",
"AUTHORIZE_DAY_LABEL": "Día de cobro:",
"AUTHORIZE_DAY_REQUIRED": "Debes ingresar un día de cobro.",
"AUTHORIZE_DAY_RANGE": "El día debe estar entre el 1 y el 31.",
"AUTHORIZE_CARD_REQUIRED": "Debes seleccionar una tarjeta.",
"AUTHORIZE_TOOLTIP": "Debes responder el formulario para continuar",
"AUTHORIZE_PREPARE_ERROR": "No pudimos preparar la autorización de domiciliación.",
"AUTHORIZE_CONFIRM_TITLE": "Confirmar cargo recurrente",
"AUTHORIZE_CONFIRM_DESC": "Confirma que deseas autorizar este cargo recurrente.",
"AUTHORIZE_GENERIC_ERROR": "Error al autorizar domiciliación",
"AUTHORIZE_LOAD_ERROR": "No pudimos cargar la configuración de cargos recurrentes.",
"AUTHORIZE_CONFIRM": "Confirmar autorización",
"RECURRENCE": {
"MONTHLY": "Mensual",
"BIMONTHLY": "Bimestral",
"QUARTERLY": "Trimestral",
"SEMIANNUAL": "Semestral",
"ANNUAL": "Anual"
}
},
"AUTHORIZE": {
"TITLE": "Autorizar cargo recurrente",
"INTRO_FIXED": "Indica el monto del cargo recurrente que deseas activar.",
"INTRO_CARD": "Selecciona la tarjeta deseada para autorizar el cargo recurrente.",
"AMOUNT_LABEL": "Monto autorizado:",
"AMOUNT_REQUIRED": "Ingresa un monto.",
"AMOUNT_MIN": "El monto debe ser mayor a ${{min}}.",
"AMOUNT_MAX": "El monto no puede superar ${{max}}.",
"RECURRENCE_LABEL": "Periodicidad",
"DAY_LABEL": "Día de cobro:",
"DAY_REQUIRED": "Debes ingresar un día de cobro.",
"DAY_RANGE": "El día debe estar entre el 1 y el 31.",
"CARD_REQUIRED": "Debes seleccionar una tarjeta.",
"TOOLTIP": "Debes responder el formulario para continuar",
"PREPARE_ERROR": "No pudimos preparar la autorización de domiciliación.",
"CONFIRM_TITLE": "Confirmar cargo recurrente",
"CONFIRM_DESC": "Confirma que deseas autorizar este cargo recurrente.",
"GENERIC_ERROR": "Error al autorizar domiciliación",
"LOAD_ERROR": "No pudimos cargar la configuración de cargos recurrentes."
},
"DOMICILIATION_SELECTOR": {
"TITLE": "Selecciona la versión de cargos recurrentes",
"SUBTITLE": "Elige a qué configuración quieres ir. Solo una versión puede estar activa a la vez.",
"ALERT_TITLE": "Importante",
"ALERT_BODY": "Solo puedes tener una de las dos domiciliaciones activa. Recomendamos usar la domiciliación automática, ya que es mucho más fácil para tus usuarios activarla.",
"STATUS_ACTIVE": "Versión activa",
"STATUS_INACTIVE": "Inactiva",
"ACTIVE_TEXT": "Actualmente está activa para tus residentes.",
"INACTIVE_TEXT": "Puedes revisarla o activarla desde su configuración.",
"GO_TO_SETTINGS": "Ir a configuración",
"LOADING_TEXT": "Cargando configuraciones de cargos recurrentes…",
"LOADING_ARIA": "Cargando configuraciones",
"CLOSE": "Cerrar",
"OPTIONS": {
"MANUAL": {
"TITLE": "Cargos recurrentes manuales",
"DESCRIPTION": "Tú decides realizar el proceso manualmente."
},
"AUTOMATIC": {
"TITLE": "Cargos recurrentes automáticos",
"DESCRIPTION": "El residente programa una recurrencia en su pago."
},
"PINPEO": {
"TITLE": "Cargos recurrentes Pinpeo",
"DESCRIPTION": "Cobros automáticos mediante la pasarela Pinpeo."
}
}
},
"DOMICILIATION_AGREEMENT": {
"ACCEPTED_ON": "Aceptada el {{date}}",
"TOGGLE_DETAILS": "Mostrar/ocultar detalles",
"AMOUNT_LABEL": "Monto autorizado",
"TYPE_LABEL": "Tipo de cargo",
"NEXT_CHARGE_LABEL": "Próximo cargo",
"NO_UPCOMING": "No hay cargos próximos",
"SCHEDULING": "En proceso de programar",
"METHOD_LABEL": "Método",
"METHOD_SAVED": "Método registrado",
"AUTH_LABEL": "Autorización",
"HISTORY": "Historial de cargos",
"REAUTHORIZE": "Volver a autorizar",
"CHANGE_METHOD": "Cambiar método de pago",
"CANCEL": "Cancelar",
"CANCEL_TITLE": "Cancelar cargo recurrente",
"CANCEL_DESC": "Esta acción detendrá los cargos automáticos de este acuerdo. ¿Deseas continuar?",
"EMPTY": "No encontramos información de la domiciliación.",
"STATUS_ACTIVE": "Activo",
"STATUS_PAUSED": "En pausa",
"STATUS_CANCELED": "Cancelado",
"STATUS_BLOCKED": "Bloqueado",
"STATUS_REQUIRE_UPDATE": "Requiere actualización",
"STATUS_UNKNOWN": "Sin información",
"NO_CONFIG": "Sin configuración",
"FIXED_DAY_DESCRIPTION": "Día ({{day}}) {{recurrence}}mente",
"RELATIVE_DESCRIPTION": "{{days}} días antes del vencimiento",
"FIXED_DAY_LABEL": "Día {{day}} del mes.",
"RELATIVE_LABEL": "{{days}} días antes del vencimiento",
"RECURRENCE": {
"MONTHLY": "Mensualmente",
"BIMONTHLY": "Bimestralmente",
"QUARTERLY": "Trimestralmente",
"SEMIANNUAL": "Semestralmente",
"ANNUAL": "Anualmente"
},
"RELATIVE_TODAY": "Hoy",
"RELATIVE_TOMORROW": "Mañana",
"RELATIVE_IN_DAYS": "En {{days}} días",
"NO_CHANGES": "No hay cambios pendientes.",
"DEFAULT_CHANGE_TEXT": "El administrador realizó cambios en la configuración. Para reactivar tus cobros en línea, necesitas aceptarlos.",
"REVIEW_CHANGES_TITLE": "Revisar cambios en cargos recurrentes",
"REVIEW_CHANGES_BODY": "El administrador realizó estos cambios en el cargo recurrente. Debes aceptarlos para reactivar tus cobros en línea:",
"APPLY_ERROR": "No se pudo aplicar la actualización.",
"APPLY_SUCCESS": "Cambios aplicados y acuerdo actualizado.",
"SUMMARY_ERROR": "No se pudo obtener el resumen de cambios.",
"CARD_UPDATED": "Método de pago actualizado",
"CARD_UPDATE_ERROR": "No se pudo actualizar el método de pago",
"CHANGE_TITLE": "Cambiar método de pago",
"CHANGE_DESC": "Selecciona la tarjeta que deseas usar para los cargos recurrentes.",
"CHANGE_SAVE": "Guardar",
"CHARGES_HISTORY_TITLE": "Historial de cargos",
"CHARGES_HISTORY_SUBTITLE": "Últimos cargos automáticos del último año para esta domiciliación.",
"CHARGES_LOADING": "Cargando historial...",
"CHARGES_EMPTY": "No encontramos cargos registrados en el último año.",
"CHARGES_ID_ERROR": "No pudimos obtener el identificador de la domiciliación.",
"CHARGES_LOAD_ERROR": "No pudimos cargar el historial de cargos. Intenta de nuevo más tarde.",
"CHARGE_PERIOD": "Periodo",
"CHARGE_DATE": "Fecha de cargo",
"CHARGE_INTENT": "Intento",
"CREATED_AT": "Creado",
"NOT_AVAILABLE": "No disponible",
"FAILURE_REASON": "Motivo de falla:",
"CHARGE_STATUS": {
"PAID": "Pagado",
"PROCESSING": "Procesando",
"FAILED": "Fallido",
"REQUIRES_METHOD": "Método requerido",
"UNKNOWN": "Sin estado"
}
},
"PINPEO_PENDING": {
"TITLE": "Pasarela de pago: Pinpeo",
"DESCRIPTION": "Este condominio usa Pinpeo como método de pago. La configuración aún está pendiente. Contacta al administrador para más información."
}
},
"PINPEO": {
"FORM": {
"TITLE": "Pago con tarjeta",
"CARDS_TITLE": "Tarjetas guardadas",
"ADD_CARD": "Agregar tarjeta",
"NO_CARDS": "No hay tarjetas registradas. Agrega una tarjeta para poder realizar un pago.",
"DEFAULT": "Predeterminada",
"SET_AS_DEFAULT": "Establecer como predeterminada",
"PAY": "Pagar",
"CVV_HINT": "3 dígitos al reverso de tu tarjeta",
"CVV_HINT_AMEX": "4 dígitos al frente de tu tarjeta"
},
"ERRORS": {
"LOAD": "No se pudo cargar la información de pago.",
"PAY": "No se pudo procesar el pago.",
"CARDS": "No se pudieron cargar las tarjetas.",
"MISSING_APMT": "Falta el identificador del departamento.",
"INVALID_AMOUNT": "Ingresa un monto válido.",
"MISSING_CARD": "Selecciona una tarjeta para continuar.",
"REMOVE_CARD": "No se pudo eliminar la tarjeta.",
"REMOVE_DEFAULT_CARD": "No se puede eliminar esta tarjeta porque está configurada como predeterminada. Usa el ícono de estrella para cambiar la predeterminada primero.",
"SET_DEFAULT_CARD": "No se pudo establecer esta tarjeta como predeterminada.",
"POPUP_BLOCKED": "La ventana de pago fue bloqueada. Permite las ventanas emergentes de este sitio e intenta de nuevo."
},
"PAYMENT": {
"APPROVED": "Pago aprobado",
"NOT_APPROVED": "El pago no fue aprobado.",
"REDIRECT_3DS": "Complete la verificación de seguridad en la nueva pestaña",
"CLOSE_AFTER_3DS": "Puedes cerrar este diálogo una vez completado el proceso en la otra pestaña."
},
"RESULT": {
"HEADLINE_SUPPORT": "Resultado de la autenticación con tu banco.",
"LOADING": "Verificando el estado de tu pago...",
"APPROVED": "Tu pago se completó correctamente.",
"NOT_APPROVED": "El pago no fue aprobado.",
"PENDING": "Tu banco aún está confirmando el pago. Puede tardar unos minutos; revisa tu estado de cuenta más tarde.",
"CANCELLED": "Cancelaste la autenticación con tu banco. No se realizó ningún cargo.",
"BACK_TO_ACCOUNT": "Ir al estado de cuenta",
"BACK": "Volver",
"CLOSE_TAB": "Cerrar esta pestaña",
"LOAD_ERROR": "No se pudo obtener el resultado del pago. Intenta de nuevo más tarde."
},
"ADD_CARD": {
"TITLE": "Agregar tarjeta",
"SUBTITLE": "Ingresa los datos de tu tarjeta de forma segura.",
"WAITING_TOKEN": "Esperando datos de tarjeta...",
"LOADING_FORM": "Cargando formulario de pago...",
"PROCESSING_CARD": "Guardando tu tarjeta...",
"IFRAME_INIT_ERROR": "No se pudo iniciar el formulario de tarjeta.",
"SCRIPT_LOAD_ERROR": "No se pudo cargar el script de tokenización.",
"MISSING_APMT": "Falta el identificador del departamento.",
"MISSING_CONDO": "Falta el identificador del condominio.",
"CARD_ADDED": "Tarjeta agregada correctamente.",
"DUPLICATE_CARD": "Esta tarjeta ya está registrada en tu cuenta. Intenta con una tarjeta diferente.",
"ASSIGN_CARD_ERROR": "Ocurrió un error al agregar la tarjeta. Intenta de nuevo.",
"GENERIC_ERROR": "Ocurrió un error al guardar la tarjeta.",
"CHECKING_CUSTOMER": "Verificando cuenta...",
"CUSTOMER_FORM_SUBTITLE": "Para registrar tu método de pago necesitamos validar tu identidad. Ingresa la fecha de nacimiento (MM/DD) y los últimos 4 dígitos del SSN o ITIN.",
"DOB_LABEL": "Fecha de nacimiento (MM/DD)",
"DOB_ERROR": "Ingresa MM/DD válido (mes 01-12, día 01-31).",
"SSN4_LABEL": "Últimos 4 dígitos SSN / ITIN",
"SSN4_ERROR": "Deben ser exactamente 4 dígitos.",
"CONTINUE": "Continuar",
"CREATE_CUSTOMER_ERROR": "No se pudo registrar la información del titular.",
"CUSTOMER_CHECK_ERROR": "No se pudo verificar si ya existe una cuenta de pagos."
},
"RECURRING": {
"FAILED_BANNER": {
"TITLE": "Tu último cargo automático falló",
"SUBTITLE": "Puedes activar un nuevo acuerdo de cargo recurrente.",
"REACTIVATE": "Activar de nuevo"
},
"SINGLE_RECURRENCE_INFO": "Solo puedes tener un cargo recurrente a la vez. Para configurar otro, cancela primero el acuerdo actual.",
"HEADLINE": "Cargo recurrente Pinpeo",
"SUPPORT": "Administra tus cargos recurrentes desde aquí.",
"LOADING": "Cargando...",
"CLOSE": "Cerrar",
"LOAD_ERROR": "No se pudo cargar el estado del cargo recurrente.",
"EMPTY_TITLE": "Sin cargo recurrente activo",
"EMPTY_BODY": "Activa un cargo recurrente para domiciliar tus pagos automáticamente.",
"ACTIVATE": "Activar cargo recurrente",
"NEW_CHARGE": "Agregar cargo recurrente",
"STATUS": {
"ACTIVE": "Activo",
"PAUSED": "Pausado",
"CANCELED": "Cancelado",
"BLOCKED": "Bloqueado",
"FAILED": "Con fallo"
},
"RECURRENCE": {
"MENSUAL": "Mensual",
"BIMESTRAL": "Bimestral",
"TRIMESTRAL": "Trimestral",
"SEMESTRAL": "Semestral",
"ANUAL": "Anual"
},
"AUTHORIZE": {
"TITLE": "Activar cargo recurrente",
"INTRO": "Configura el monto, la periodicidad y la tarjeta para tu cargo automático.",
"AMOUNT_LABEL": "Monto a cobrar",
"AMOUNT_REQUIRED": "El monto es obligatorio.",
"AMOUNT_MIN": "El monto debe ser mayor a 0.",
"RECURRENCE_LABEL": "Periodicidad",
"DAY_LABEL": "Día de cargo (1–31)",
"DAY_REQUIRED": "El día de cargo es obligatorio.",
"DAY_RANGE": "El día debe ser entre 1 y 31. Los meses cortos usarán el último día disponible.",
"CARD_LABEL": "Tarjeta a cargar",
"CARD_DISCLAIMER": "Las tarjetas para cargos recurrentes son independientes. Agrega una tarjeta específica para este servicio.",
"CARD_REQUIRED": "Selecciona una tarjeta.",
"NO_CARDS": "No tienes tarjetas registradas. Agrega una para continuar.",
"ADD_CARD": "Agregar tarjeta",
"DEFAULT": "Predeterminada",
"NO_CUSTOMER": "No se encontró tu cuenta Pinpeo. Intenta de nuevo.",
"CONFIRM_TITLE": "Confirmar cargo recurrente",
"CONFIRM_DESC": "Se activará un cargo de {{amount}} con frecuencia {{recurrence}} el día {{day}} de cada período.",
"SUCCESS": "Cargo recurrente activado correctamente.",
"GENERIC_ERROR": "No se pudo activar el cargo recurrente.",
"CANCEL": "Cancelar",
"CONFIRM": "Activar",
"TOOLTIP": "Completa todos los campos para continuar.",
"LOAD_ERROR": "No se pudo cargar la información de pago.",
"CONSENT_LOAD_ERROR": "No se pudo cargar el texto de autorización. Intenta de nuevo."
},
"AGREEMENT": {
"ACTIVE_METHOD_LABEL": "Método de pago",
"ACTIVE_METHOD_LOADING": "Cargando método de pago…",
"ACTIVE_METHOD_UNKNOWN": "Método de pago no disponible",
"AMOUNT_LABEL": "Monto",
"RECURRENCE_LABEL": "Periodicidad",
"DAY_LABEL": "Día de cargo",
"DAY_VALUE": "Día {{day}} de cada período",
"DAY_PREFIX": "Día",
"NEXT_CHARGE_ESTIMATED_LABEL": "Próximo cargo estimado",
"NEXT_CHARGE_LABEL": "Próximo cargo",
"TOGGLE": "Mostrar / ocultar detalles",
"HISTORY_TITLE": "Historial de cargos",
"PAUSE": "Pausar",
"RESUME": "Reanudar",
"CANCEL": "Cancelar",
"CHANGE_METHOD": "Cambiar tarjeta",
"CANCEL_TITLE": "Cancelar cargo recurrente",
"CANCEL_DESC": "¿Estás seguro de que deseas cancelar el cargo recurrente? Esta acción no se puede deshacer.",
"CANCEL_SUCCESS": "Cargo recurrente cancelado correctamente.",
"CANCEL_ERROR": "No se pudo cancelar el cargo recurrente.",
"PAUSE_SUCCESS": "Cargo recurrente pausado.",
"PAUSE_ERROR": "No se pudo pausar el cargo recurrente.",
"RESUME_SUCCESS": "Cargo recurrente reanudado.",
"RESUME_ERROR": "No se pudo reanudar el cargo recurrente.",
"SELECT_CARD": "Selecciona la nueva tarjeta",
"NO_CARDS": "No hay tarjetas disponibles.",
"ADD_CARD": "Agregar tarjeta",
"CARD_CANCEL": "Descartar",
"CARD_SAVE": "Guardar tarjeta",
"CARD_UPDATED": "Tarjeta actualizada correctamente.",
"CARD_UPDATE_ERROR": "No se pudo actualizar la tarjeta.",
"CARDS_LOAD_ERROR": "No se pudieron cargar las tarjetas."
},
"BITACORA": {
"TITLE": "Bitácora de cargos recurrentes",
"SUBTITLE": "Pinpeo — cargos recurrentes automáticos",
"CLOSE": "Cerrar",
"HERO_EYEBROW": "BITÁCORA DE CARGOS RECURRENTES",
"HERO_TITLE": "SEGUIMIENTO INTEGRAL DE CARGOS RECURRENTES",
"HERO_DESC": "Revisa los acuerdos activos, detecta intentos fallidos y consulta el historial de cargos asociados a cada departamento.",
"TOTAL_COLLECTED": "Recaudado total",
"METRICS_SUMMARY": "Exitosas: {{successful}} · Fallidas: {{failed}}",
"REGISTERED_AGREEMENTS": "Acuerdos registrados",
"ACTIVE_RECURRING": "Activos recurrentes",
"SUCCESSFUL_TRANSACTIONS": "Transacciones exitosas",
"IN_PERIOD": "En el período",
"FAILED_ATTEMPTS": "Intentos con error",
"MONITOR_CAUSES": "Monitorea las causas",
"PERIOD": "Período",
"FROM": "Desde",
"TO": "Hasta",
"STATUS_TABS": {
"ALL": "Todos",
"ACTIVE": "Activos",
"PAUSED": "Pausados",
"CANCELED": "Cancelados"
},
"RANGE": {
"CURRENT_MONTH": "Mes actual",
"PREV_MONTH": "Mes anterior",
"LAST_3_MONTHS": "Últimos 3 meses",
"LAST_6_MONTHS": "Últimos 6 meses",
"LAST_12_MONTHS": "Último año",
"CUSTOM": "Personalizado"
},
"TABLE": {
"DEPARTMENT": "Departamento",
"RESIDENT": "Residente",
"AMOUNT": "Monto",
"RECURRENCE": "Recurrencia",
"DAY": "Día",
"STATUS": "Estado",
"CONSENT": "Consentimiento",
"ACTIONS": "Acciones"
},
"EMPTY_AGREEMENTS": "Sin acuerdos registrados",
"CHARGES_HISTORY": "Historial de cargos",
"LOADING": "Cargando…",
"NO_CHARGES_IN_PERIOD": "Sin cargos en el período seleccionado.",
"NO_CHARGES_YET": "Sin cargos registrados aún.",
"UNBLOCK_APT": "Desbloquear departamento",
"BLOCK_APT": "Bloquear departamento",
"STATUS_BLOCKED_SUFFIX": " / Bloqueado",
"APPLY": "Aplicar",
"INVALID_DATE_RANGE": "El rango de fechas no es válido.",
"LOAD_AGREEMENTS_ERROR": "Error al cargar los acuerdos.",
"BLOCK_ERROR": "Error al cambiar el bloqueo.",
"REFUND_BTN": "Reembolsar",
"REFUNDING": "Reembolsando…",
"REFUND_TITLE": "Reembolsar cargo",
"REFUND_CONFIRM": "¿Confirmas el reembolso de {{amount}} del {{date}}? Esta acción no se puede deshacer.",
"REFUND_ACK": "Entiendo que el monto se devolverá al residente y el cargo se revertirá.",
"REFUND_SUCCESS": "Reembolso procesado correctamente.",
"REFUND_ERROR": "No se pudo procesar el reembolso.",
"REFUND_DIALOG_CANCEL": "Cancelar",
"REFUND_DIALOG_CONFIRM": "Confirmar",
"REFUNDED_LABEL": "Reembolsado",
"TAB_AGREEMENTS": "Convenios activos",
"TAB_REFUNDS": "Reembolsos y cancelaciones",
"REFUND_HISTORY_EMPTY": "No hay reembolsos o cancelaciones en el período seleccionado.",
"LOAD_REFUND_HISTORY_ERROR": "Error al cargar el historial de reembolsos.",
"REFUNDED_STATUS": "Reembolsado",
"CANCELLED_STATUS": "Cancelado",
"REFUND_TABLE": {
"UNIT": "Vivienda",
"RESIDENT": "Residente",
"AMOUNT": "Monto",
"PAYMENT_DATE": "Fecha de pago",
"TYPE": "Tipo",
"OPERATION_DATE": "Fecha de operación",
"ADMIN": "Administrador",
"REASON": "Motivo"
},
"TIMEZONE_DISCLAIMER": "Las fechas y horas mostradas están basadas en la zona horaria configurada para el condominio."
}
}
},
"CONCILIACION": {
"PRINCIPAL": {
"TITULO": "Conciliación Bancaria",
"CARGANDO_CUENTAS": "Cargando cuentas…",
"LABEL_BANCO": "Banco",
"LABEL_VIVOOK": "Vivook",
"LABEL_DIFERENCIA": "Diferencia",
"SIN_DATOS_IMPORTADOS": "Sin datos importados",
"SALDO_DETALLE_MOVS": "Movs.",
"MOVS_SUFIJO": "movs.",
"SIN_CUENTAS": "No hay cuentas bancarias configuradas.",
"BOTON_RESUMEN": "Resumen",
"BUSCAR_PLACEHOLDER": "Buscar por unidad, concepto, referencia, importe…",
"FILTRO_DIA_LABEL": "Día",
"FILTRO_DIA_LABEL_TODO": "Día: todo el mes",
"FILTRO_DIA_DESDE": "Desde",
"FILTRO_DIA_HASTA": "Hasta",
"FILTRO_DIA_LIMPIAR": "Quitar filtro de días",
"AVISO_DUPLICADOS_IA": "Se detectaron movimientos que podrían ya estar importados — revisa las filas marcadas en naranja antes de importar.",
"AVISO_DUPLICADOS_IA_NO_PREGUNTAR": "No volver a mostrar este aviso",
"AVISO_LOTE_OTRO_PERIODO": "{{n}} de estos movimientos no son del periodo que estás viendo ({{periodo}}). Se importan igual, pero solo se ven dentro de su propio periodo — al terminar te digo cómo ir ahí.",
"AVISO_LOTE_OTRO_PERIODO_CSV": "Este archivo trae movimientos de otros periodos, no solo del que estás viendo ({{periodo}}). Se importan igual, pero solo se ven dentro de su propio periodo.",
"AVISO_PERIODO_EN_VISTA": "Lo estás viendo",
"AVISO_IR_A_PERIODO": "Ir a {{periodo}}",
"AVISO_IMPORT_TITULO": "Se importaron {{total}} movimientos",
"AVISO_IMPORT_DETALLE": "En {{periodo}}, el periodo que estás viendo, cayeron {{n}}. El resto quedó en otros periodos: la tabla no los muestra hasta que cambies de periodo.",
"AVISO_IMPORT_DETALLE_NINGUNO": "Ninguno cayó en {{periodo}}, el periodo que estás viendo: la tabla no los muestra hasta que cambies de periodo.",
"USAR_IA_LABEL": "Coincidencias con IA:",
"USAR_IA_ACTIVADO": "Activado",
"USAR_IA_DESACTIVADO": "Desactivado (solo texto)",
"ERROR_GUARDAR_USAR_IA": "No se pudo guardar el ajuste de IA.",
"VER_LOTE_BOTON": "Ver lote",
"OCULTAR": "Ocultar",
"OCULTAR_CONCILIADOS": "Ocultar conciliados",
"MOSTRAR_CONCILIADOS": "Mostrar conciliados",
"BOTON_IMPORTAR": "Importar",
"BOTON_LIMPIAR_IMPORTADO": "Limpiar importado",
"LIMPIAR_IMPORTADO_TITLE": "Elimina todo lo importado del banco en este periodo para volver a empezar",
"LIMPIAR_IMPORTADO_CONFIRM_TITULO": "Limpiar movimientos importados",
"LIMPIAR_IMPORTADO_CONFIRM_MENSAJE": "Se eliminarán todos los movimientos de banco importados en este periodo, junto con las conciliaciones que tengan con Vivook. Los movimientos de Vivook no se tocan. Esta acción no se puede deshacer. ¿Continuar?",
"LIMPIAR_IMPORTADO_CONFIRM_OK": "Sí, limpiar",
"ERROR_LIMPIAR_IMPORTADO": "No se pudo limpiar lo importado de este periodo.",
"REVISION_RAPIDA_BOTON": "Revisión rápida",
"APROBAR_TODAS_BOTON": "Aprobar todas",
"COMBINACION_MANUAL_BOTON": "Combinación manual",
"IR_PRIMER_PENDIENTE": "Ir al primer pendiente",
"DESCARGAR_PDF_TITLE": "Descargar PDF",
"DESCARGAR_WORD_TITLE": "Descargar Word",
"DESCARGAR_EXCEL_TITLE": "Descargar Excel",
"IMPORTAR_ESTADO_CUENTA_TITULO": "Importar estado de cuenta",
"SELECCIONAR_ARCHIVO": "Seleccionar archivo",
"SIN_ARCHIVOS_SELECCIONADOS": "Sin archivos seleccionados",
"CON_IA_LABEL": "Con IA (PDF o foto)",
"MANUAL_CSV_LABEL": "Manual (CSV)",
"LEYENDO_ARCHIVO_IA": "Leyendo el archivo con IA… ({{seg}}s)",
"LEYENDO_ARCHIVO_IA_PROGRESO": "Se han encontrado {{count}} movimientos… ({{seg}}s)",
"REVISAR_MOVIMIENTOS_IA_HINT": "Revisa los movimientos extraídos antes de importar. Los marcados en naranja ya parecen estar importados — desmárcalos si no quieres duplicarlos.",
"BUSCAR_MOVIMIENTOS_IA_PLACEHOLDER": "Buscar por concepto, referencia, fecha o importe…",
"SIN_RESULTADOS_BUSQUEDA_IA": "Ningún movimiento extraído coincide con la búsqueda.",
"COL_FECHA": "Fecha",
"COL_DESCRIPCION": "Descripción",
"COL_REFERENCIA": "Referencia",
"COL_IMPORTE": "Importe",
"USOS_RESTANTES_IA_SUFIJO": "usos restantes de \"Importar con IA\" este mes para esta cuenta.",
"IMPORTANDO": "Importando…",
"IMPORTAR_MOVIMIENTOS_SELECCIONADOS": "Importar movimientos seleccionados",
"INDICA_COLUMNAS_HINT": "Indica qué representa cada columna (se toma la primera fila como encabezado):",
"MOVIMIENTOS_A_IMPORTAR_SUFIJO": "movimientos a importar (mostrando 5).",
"RECORDAR_MAPEO_LABEL": "Recordar este mapeo para la próxima vez que importe en esta cuenta",
"IMPORTAR_MOVIMIENTOS": "Importar movimientos",
"PORCENTAJE_CONCILIADO_LABEL": "Porcentaje conciliado",
"PERIODO_LABEL": "Periodo",
"PERIODO_RANGO": "Del: {{inicio}} al {{fin}}",
"CARGANDO_GENERICO": "Cargando…",
"PREMIO_100_MENSAJE": "Todo el periodo cuadra — solo quedan coincidencias exactas por aprobar.",
"CONCILIAR_TODO_PERIODO_BOTON": "Conciliar todo el periodo",
"SE_CONCILIARON_PREFIJO": "Se conciliaron",
"MOVIMIENTO_SINGULAR": "movimiento",
"MOVIMIENTO_PLURAL": "movimientos",
"EN_ULTIMO_LOTE_SUFIJO": "en el último lote.",
"DESHACIENDO": "Deshaciendo…",
"DESHACER_ULTIMO_LOTE_BOTON": "Deshacer último lote",
"SELECCIONAR_TODAS_EXACTAS_TITLE": "Seleccionar todas las coincidencias exactas",
"COL_ESTATUS": "Estatus",
"COL_UNIDAD": "Unidad",
"COL_ACCIONES": "Acciones",
"DIA_CONCILIADO_LABEL": "Día conciliado",
"BOTON_CONCILIAR": "Conciliar",
"VER_TODOS_BOTON": "Ver todos ({{n}})",
"COMPITE_CON_BANCOS": "Comparte candidato con {{n}} movimiento(s) de banco más — al conciliar aquí, deja de estar disponible para ellos.",
"MATCH_COUNT_LABEL": "{{n}} match",
"MATCH_RATIO_LABEL": "Match {{n}}:1",
"BOTON_DESHACER": "Deshacer",
"BOTON_AGREGAR": "Agregar",
"SIN_REGISTRO_LABEL": "Sin registro",
"BOTON_EDITAR": "Editar",
"BOTON_VER_DETALLE": "Ver detalle",
"SIN_MOVIMIENTOS_PERIODO": "No hay movimientos para este periodo.",
"VIVOOK_SIN_BANCO_TITULO": "Vivook sin banco",
"COL_CONCEPTO": "Concepto",
"EN_TRANSITO_TITLE_HINT": "Este movimiento ya se sabe que existe pero el banco no lo ha reflejado -- se excluye del periodo actual y reaparece el mes siguiente.",
"BOTON_EN_TRANSITO": "En tránsito",
"BOTON_QUITAR_TRANSITO": "Quitar tránsito",
"SELECCIONADO_SINGULAR": "seleccionado",
"SELECCIONADO_PLURAL": "seleccionados",
"APROBANDO": "Aprobando…",
"APROBAR_SELECCIONADOS_BOTON": "Aprobar seleccionados",
"COLUMNA_IGNORAR": "Ignorar",
"COLUMNA_INGRESO": "Ingreso",
"COLUMNA_EGRESO": "Egreso",
"COLUMNA_MONTO_CON_SIGNO": "Monto (con signo)",
"SIN_PERMISO_VER": "No tienes permiso para ver esta sección.",
"ERROR_CARGAR_CUENTAS": "No se pudieron cargar las cuentas bancarias.",
"ERROR_CARGAR_CONCILIACION": "No se pudo cargar la conciliación de esta cuenta/periodo.",
"ERROR_CONCILIAR": "No se pudo conciliar ese movimiento.",
"CONFIRMAR_APROBAR_TODAS": "¿Conciliar las {{n}} coincidencias exactas de este periodo?",
"ERROR_CONCILIAR_LOTE_PARCIAL": "No se pudieron conciliar {{fallidos}} de {{total}} movimientos.",
"ERROR_DESHACER_LOTE": "No se pudo deshacer ese lote.",
"ERROR_DESHACER": "No se pudo deshacer esa conciliación.",
"ERROR_TRANSITO": "No se pudo actualizar el estado de tránsito.",
"ERROR_REPORTE": "No se pudo generar el reporte.",
"ERROR_IMPORTAR": "Ocurrió un error al importar los movimientos.",
"ERROR_IMPORTAR_ARCHIVO": "No se pudo importar el archivo.",
"ERROR_IA_SIN_MOVIMIENTOS": "No se encontraron movimientos legibles en este archivo.",
"ERROR_IA_SIN_SELECCION": "No hay ningún movimiento marcado. Marca al menos uno para importarlo.",
"ERROR_IA_LECTURA": "No se pudo leer el archivo con IA. Intenta con otro archivo o usa la importación manual por CSV.",
"ESTATUS_CONCILIADO": "Conciliado",
"ESTATUS_EXACTA": "Exacta",
"ESTATUS_MULTIPLE": "Múltiple",
"ESTATUS_TRANSITO": "Tránsito",
"ESTATUS_PENDIENTE": "Pendiente",
"ESTATUS_IA": "IA",
"ESTATUS_SUPERADO": "Superado"
},
"AGREGAR_MOVIMIENTO": {
"TITLE": "Agregar a Vivook",
"BANK_AMOUNT_LABEL": "Monto del banco:",
"PAY_HOUSING_PREFIX": "Pago de",
"PAY_HOUSING_SUFFIX": "(s)",
"PAY_THIRD_PARTY": "Pago de tercero",
"PAY_UNIDENTIFIED": "Pago no identificado",
"EXPENSE": "Egreso",
"REFERENCE_LABEL": "Referencia",
"PAYMENT_METHOD_LABEL": "Forma de pago",
"PAYMENT_METHOD_TRANSFER": "Transferencia",
"PAYMENT_METHOD_CASH": "Efectivo",
"PAYMENT_METHOD_CHECK": "Cheque",
"PAYMENT_METHOD_CARD": "Tarjeta",
"HOUSING_LABEL": "Viviendas",
"LOADING_DEBTS": "Cargando adeudos…",
"MANUAL_SPLIT_WARNING": "Este condominio tiene el reparto automático desactivado. Indica manualmente cuánto se aplica a cada adeudo.",
"NO_PENDING_DEBTS": "Sin adeudos pendientes.",
"DUE_DATE_PREFIX": "Vence",
"BALANCE_PREFIX": "Saldo",
"OVERDUE": "Vencido",
"CURRENT": "Vigente",
"EARLY_PAYMENT_DISCOUNT_LABEL": "Aplicar descuento por pronto pago",
"REMAINING_UNAPPLIED": "Remanente sin aplicar",
"CONCEPT_LABEL": "Concepto",
"COMMENTS_LABEL": "Comentarios",
"PROVIDER_LABEL": "Proveedor",
"SELECT_PROVIDER_PLACEHOLDER": "Selecciona un proveedor",
"BUDGET_LABEL": "Presupuesto",
"FUND_LABEL": "Fondo",
"SELECT_FUND_PLACEHOLDER": "Selecciona un fondo",
"ERROR_LOADING_FUNDS": "No se pudo cargar la lista de fondos. Cierra esta ventana y vuelve a abrirla; si sigue pasando, contacta a soporte.",
"CANCEL": "Cancelar",
"SAVING": "Guardando…",
"SAVE_AND_RECONCILE": "Guardar y conciliar",
"ERROR_LOADING_APARTMENTS": "No se pudo cargar la lista de viviendas. Cierra esta ventana y vuelve a abrirla; si sigue pasando, contacta a soporte.",
"ERROR_LOADING_DEBTS": "No se pudieron cargar los adeudos de las viviendas elegidas. Quítalas y vuelve a elegirlas; si sigue pasando, contacta a soporte.",
"ERROR_SAVE_FAILED": "No se pudo guardar el movimiento. Intenta de nuevo; si vuelve a pasar, contacta a soporte.",
"ERROR_DATE_BEFORE_CLOSING": "No se puede agregar un movimiento con fecha previa a la fecha de cierre de este condominio.",
"ERROR_REFERENCE_REQUIRED": "La referencia es obligatoria para esta forma de pago.",
"ERROR_GENERIC_SAVE": "Algo salió mal al guardar el movimiento. Intenta de nuevo en unos minutos; si vuelve a pasar, contacta a soporte.",
"APPLIED_TO_DEBTS_PREFIX": "Aplicado:",
"ASSIGNED_AMOUNT_HINT": "Cuánto de este depósito le toca a esta vivienda",
"CREDIT_BALANCE_LABEL": "A favor:",
"CREDIT_BALANCE_HINT": "Dinero que no se aplica a ningún adeudo y se queda como saldo a favor de esta vivienda",
"SELECT_BUDGET_PLACEHOLDER": "Selecciona un presupuesto",
"ERROR_INGRESOS_SIN_CONCILIAR": "Los pagos de las viviendas sí se guardaron, pero no se pudieron conciliar con el movimiento del banco. No los vuelvas a capturar: concílialos desde «Combinación manual».",
"ERROR_MOVIMIENTO_SIN_CONCILIAR": "El movimiento sí se guardó, pero no se pudo conciliar con el movimiento del banco. No lo vuelvas a capturar para no duplicarlo: cierra esta ventana, búscalo en la lista de Vivook y concílialo desde ahí.",
"ERROR_APLICACION_ADEUDOS": "El pago de «{{vivienda}}» se registró, pero no se pudo aplicar a sus adeudos. No lo vuelvas a capturar para no duplicarlo; contacta a soporte para que lo revisen.",
"ERROR_VIVIENDAS_PARCIAL": "Se guardó y concilió el pago de: {{guardadas}}. No se pudo guardar el de «{{pendiente}}». Para no duplicar pagos ya no se puede volver a guardar desde esta ventana: ciérrala y registra aparte el pago de «{{pendiente}}».",
"ERROR_SIN_CONEXION": "No hay conexión con Vivook. Revisa tu conexión a internet e intenta de nuevo.",
"ERROR_SESION_VENCIDA": "Tu sesión expiró. Vuelve a iniciar sesión e intenta de nuevo.",
"ERROR_SIN_PERMISO": "Tu usuario no tiene permiso para registrar movimientos en este condominio. Pide a un administrador que te dé acceso."
},
"COMBINACION_MANUAL": {
"TITLE": "Combinación manual",
"DESCRIPTION": "Selecciona uno o varios movimientos de banco y uno o varios de Vivook para conciliarlos juntos. Solo se puede confirmar cuando la diferencia es exactamente $0.00.",
"BANK_COLUMN_TITLE": "Banco (sin conciliar)",
"EMPTY_BANK": "Nada pendiente del lado banco.",
"VIVOOK_COLUMN_TITLE": "Vivook sin banco",
"EMPTY_VIVOOK": "Nada pendiente del lado Vivook.",
"BANK_TOTAL_LABEL": "Banco:",
"VIVOOK_TOTAL_LABEL": "Vivook:",
"DIFFERENCE_LABEL": "Diferencia:",
"MIX_WARNING": "Estás combinando un ingreso y un egreso en el mismo grupo -- es válido, pero inusual.",
"MIX_CONFIRM_PREFIX": "Escribe",
"MIX_CONFIRM_SUFFIX": "para confirmar que es intencional:",
"CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
"SAVING_BUTTON": "Conciliando…",
"CONFIRM_BUTTON": "Conciliar combinación",
"ERROR_GENERIC": "No se pudo conciliar esta combinación."
},
"VER_TODOS_MULTIPLE": {
"TITLE": "Múltiples coincidencias",
"SUBTITLE": "Elige cuál de los {{n}} registros Vivook es el correcto",
"COMPETING_BANKS_WARNING": "Comparte alguno de estos candidatos con {{n}} movimiento(s) de banco más — al conciliar aquí, deja de estar disponible para ellos.",
"EMPTY": "No quedan candidatos — puede que alguien más ya los haya conciliado.",
"NONE_MATCH_BUTTON": "Ninguno coincide",
"CONFIRM_BUTTON": "Conciliar seleccionado",
"SAVING_BUTTON": "Conciliando…",
"ERROR_CONCILIAR": "No se pudo conciliar el candidato seleccionado."
},
"VER_TODOS_BANCOS": {
"TITLE": "Varios bancos, un mismo registro",
"SUBTITLE": "Caso N:1 · elige cuál de los {{n}} movimientos de banco es el correcto",
"EMPTY": "No quedan movimientos de banco — puede que alguien más ya los haya conciliado.",
"NONE_MATCH_BUTTON": "Ninguno coincide",
"CONFIRM_BUTTON": "Conciliar seleccionado",
"SAVING_BUTTON": "Conciliando…",
"ERROR_CONCILIAR": "No se pudo conciliar el movimiento de banco seleccionado."
},
"DIA_INICIO_PERIODO": {
"TITLE": "Día de inicio del periodo",
"DESCRIPTION": "Si el estado de cuenta de esta cuenta no corta el día 1, indica en qué día empieza — el periodo correrá de ese día al anterior del mes siguiente.",
"FIELD_LABEL": "Día del mes:",
"PREVIEW_DEFAULT": "El periodo va del día 1 al último día de cada mes (como siempre).",
"PREVIEW_CUSTOM": "El periodo irá del día {{dia}} al día {{diaFin}} del mes siguiente.",
"CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
"SAVE_BUTTON": "Guardar",
"SAVING_BUTTON": "Guardando…",
"ERROR_GUARDAR": "No se pudo guardar el día de inicio del periodo."
},
"ASIGNACION_MULTIPLE": {
"VIVOOK_SUFFIX": "Vivook",
"BANK_SUFFIX": "banco",
"CASE_LABEL": "Caso 1:N",
"DESCRIPTION": "Cada registro Vivook elige su movimiento banco más probable.",
"MATCH_WITH_LABEL": "Match con:",
"EMPTY": "No quedan registros Vivook por asignar.",
"NO_MATCH_LABEL": "Sin match:",
"MANUAL_REVIEW_BUTTON": "Revisar manual",
"CONFIRM_BUTTON": "Confirmar asignación ({{n}})",
"SAVING_BUTTON": "Conciliando…",
"ERROR_CONFIRMAR": "No se pudo confirmar la asignación."
},
"EDITAR_MOVIMIENTO": {
"TITLE": "Editar movimiento",
"LOADING": "Cargando…",
"AMOUNT_LABEL": "Importe:",
"CONCEPTO_LABEL": "Concepto",
"PROVEEDOR_LABEL": "Proveedor",
"CLASIFICACION_PRESUPUESTAL_LABEL": "Clasificación presupuestal",
"FORMA_PAGO_LABEL": "Forma de pago",
"CUENTA_BANCARIA_LABEL": "Cuenta bancaria",
"REFERENCIA_LABEL": "Referencia",
"FECHA_MOVIMIENTO_LABEL": "Fecha del movimiento",
"COMENTARIOS_LABEL": "Comentarios",
"CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
"SAVING_BUTTON": "Guardando…",
"SAVE_BUTTON": "Guardar",
"APLICAR_FECHA_STP_LABEL": "Aplicar esta fecha a los 3 movimientos relacionados de STP",
"LOAD_INGRESO_ERROR": "No se pudo cargar la información de este movimiento.",
"LOAD_EGRESO_ERROR": "No se pudo cargar la información de este egreso.",
"UPDATE_INGRESO_ERROR": "Ocurrió un error al actualizar el movimiento.",
"FECHA_CIERRE_ERROR": "No se puede modificar un egreso con una fecha previa o hacia una fecha previa a la fecha de cierre de este condominio.",
"UPDATE_EGRESO_ERROR": "Ocurrió un error al actualizar el egreso."
},
"REVISION_RAPIDA": {
"TITLE": "Revisión rápida",
"OF": "de",
"REVIEWED_LABEL": "revisadas",
"HIDE": "Ocultar",
"SHOW": "Ver",
"APPROVED_LABEL": "aprobadas",
"UNDOING": "Deshaciendo…",
"UNDO_LAST": "Deshacer última",
"UNDO": "Deshacer",
"POSSIBLE_MATCH": "Posible coincidencia",
"SIMILAR_SUFFIX": "% similar",
"SCORE_EXPLANATION_UNICA": "El monto ya coincide; el % refleja qué tan cerca está la fecha y qué tanto se parece el texto de referencia/concepto.",
"SCORE_EXPLANATION_MULTIPLE": "Estos ya comparten el mismo monto y fecha exactos; el % refleja además qué tanto se parece el texto de referencia de cada uno con el del banco.",
"BANK_LABEL": "Banco",
"VIVOOK_LABEL": "Vivook",
"SKIP": "Saltar",
"RECONCILING": "Conciliando…",
"RECONCILE": "Conciliar",
"MULTIPLE_CANDIDATES_TITLE": "Varios candidatos posibles",
"CLUSTER_COMPETENCIA": "{{n}} movimientos de banco compiten por el mismo registro Vivook — elige cuál es el correcto.",
"SEE_MORE_OPTIONS": "Ver más opciones ›",
"NONE_MATCH": "Ninguna coincide",
"NO_SUGGESTIONS_LEFT": "No quedan sugerencias por revisar.",
"CLOSE": "Cerrar",
"ERROR_RECONCILE_SUGGESTION": "No se pudo conciliar esta sugerencia.",
"ERROR_RECONCILE_CANDIDATE": "No se pudo conciliar con ese candidato.",
"ERROR_UNDO": "No se pudo deshacer esa aprobación."
},
"VER_DETALLE": {
"TITLE": "Detalle del movimiento",
"BANK_LABEL": "Banco",
"NO_BANK_MOVEMENT": "Sin movimiento de banco",
"VIVOOK_LABEL": "Vivook",
"NO_VIVOOK_MOVEMENT": "Sin movimiento en Vivook",
"AUDIT_HISTORY_LABEL": "Historial de auditoría",
"LOADING": "Cargando…",
"NO_VIVOOK_RECORD_YET": "Este movimiento no tiene registro en Vivook todavía.",
"NO_HISTORY_RECORDED": "Sin historial de cambios registrado para este movimiento.",
"CLOSE_BUTTON": "Cerrar"
},
"COMBINACION": {
"ESTATUS_COMBINADO": "Combinado",
"CON_FOLIO": "Combinación #{{folio}} · {{n}}:{{m}}",
"SIN_FOLIO": "Combinación · {{n}}:{{m}}",
"MODAL_TITULO_FOLIO": "Combinación #{{folio}}",
"MODAL_TITULO_SIN_FOLIO": "Combinación",
"RESUMEN_RATIO": "{{n}} movimiento(s) de banco · {{m}} de Vivook",
"DIAS_DISTINTOS_AVISO": "Movimientos en días distintos",
"TOTAL_LABEL": "Total",
"BOTON_QUITAR": "Quitar conciliación",
"CONFIRMAR_QUITAR_TEXTO": "¿Seguro? Los movimientos regresarán a Pendiente.",
"CANCELAR": "Cancelar",
"CONFIRMAR_QUITAR_BOTON": "Sí, quitar",
"VER_MAS": "+{{n}} más",
"TABLA_TITULO": "Combinaciones manuales",
"ERROR_QUITAR": "No se pudo quitar la conciliación de esta combinación."
}
},
"ACCOUNT_STATEMENT": {
"MAIN": {
"TITLE": "Estado de Cuenta Vivienda",
"LOADING_HOUSES": "Cargando viviendas...",
"LOADING_DATA": "Cargando datos...",
"SELECT_HOUSE": "Selecciona vivienda",
"INCOME_VS_DEBT": "Ingresos v.s adeudos",
"INCOME_VS_DEBT_TOOLTIP": "Porcentaje de ingresos comparado con los adeudos del periodo seleccionado",
"RECALCULATING": "Recalculando...",
"RECALCULATE_MOVEMENT": "Recalcular movimiento",
"SETTLE_CENTS": "Saldar centavos",
"STRIPE": "Stripe",
"PAYMENT_INSTRUCTIONS": "Instrucciones de pago",
"NO_PAYMENT_INSTRUCTIONS": "No hay instrucciones de pago",
"SUCCESS_TITLE": "Éxito",
"APARTMENT_SWITCHED_PAYMENT": "Se cambió la vista a {{vivienda}}, donde se registró el pago con fecha {{fecha}}.",
"APARTMENT_SWITCHED_DISCOUNT": "Se cambió la vista a {{vivienda}}, donde se registró el descuento con fecha {{fecha}}.",
"TOAST_CLOSE": "Cerrar",
"RECALCULATE_SUCCESS": "Los movimientos se han recalculado correctamente.",
"ERROR_TITLE": "Error",
"RECALCULATE_ERROR": "Ha ocurrido un error al recalcular los movimientos.",
"CONTACT_SUPPORT_SUFFIX": "
Por favor, contacte a soporte si el problema persiste.",
"NO_DATA": "No hay datos de estado de cuenta disponibles."
},
"MODAL_DISCOUNT": {
"TITLE_DISCOUNT": "Descuento",
"AMOUNT": "Monto:",
"REFERENCE": "Referencia:",
"MOVEMENT_DATE": "Fecha movimiento:",
"FUND": "Fondo:",
"COMMENTS": "Comentarios:",
"TOTAL_APPLIED": "Total aplicado:",
"APPLICATIONS_TITLE": "Aplicaciones de descuento"
},
"MODAL_PAYMENT": {
"TITLE_INCOME": "Ingreso de Casa/House",
"AMOUNT": "Monto:",
"PAYMENT_METHOD": "Forma de pago:",
"REFERENCE": "Referencia:",
"MOVEMENT_DATE": "Fecha de movimiento:",
"BANK_ACCOUNT": "Cuenta bancaria:",
"FUND": "Fondo:",
"COMMENTS": "Comentarios:",
"APPLICATIONS_TITLE": "Aplicaciones de ingreso"
},
"MODAL_APPLICATIONS_COMMON": {
"CONCEPT": "Concepto",
"DUE_DATE": "Vencimiento",
"DEBT": "Adeudo",
"AMOUNT_APPLIED": "Monto aplicado",
"NO_APPLICATIONS": "No hay aplicaciones"
},
"MODAL_FEE_PENALTY": {
"PENALTY_FALLBACK": "Penalidad",
"OF_HOUSE": "de Casa/House",
"FOR": "por",
"DUE_DATE_LABEL": "Fecha de vencimiento:",
"AMOUNT": "Importe:",
"PAYS_BEFORE_PREFIX": "Si paga antes del",
"DISCOUNTS": "Descuentos:",
"TOTAL_INCOME_PLUS_DISCOUNTS": "Total ingresos + descuentos:",
"INCOME": "Ingreso",
"DISCOUNT": "Descuento",
"OF": "del",
"VIEW": "Ver",
"BALANCE": "Saldo:",
"BUDGET_CLASSIFICATION": "Clasificación presupuestal:",
"FUND": "Fondo:"
},
"PAYMENT_RECEIPT_MODAL": {
"TITLE": "Recibo de pago",
"SUBTITLE": "Elige cómo quieres entregar el recibo de este pago.",
"SUBTITLE_WITH_HOME": "Elige cómo quieres entregar el recibo del pago de {{vivienda}}.",
"OPTION_PDF_TITLE": "Imprimir en PDF",
"OPTION_PDF_DESC": "Se abre en una pestaña nueva para imprimirlo o guardarlo.",
"OPTION_WORD_TITLE": "Descargar en Word",
"OPTION_WORD_DESC": "Baja un archivo .docx que puedes editar antes de imprimir.",
"OPTION_EMAIL_TITLE": "Enviar por correo",
"OPTION_EMAIL_DESC": "Le llega al correo de los contactos registrados de la vivienda.",
"EMAIL_TITLE": "Enviar recibo de pago",
"EMAIL_RECIPIENTS_NOTE": "El recibo se envía a los correos registrados de la vivienda.",
"EMAIL_SUBJECT": "Asunto",
"EMAIL_SUBJECT_PLACEHOLDER": "Recibos de pago",
"EMAIL_SUBJECT_HINT": "Si lo dejas vacío usaremos \"Recibos de pago\". Al asunto se le agrega el nombre de la vivienda.",
"EMAIL_COMMENTS": "Comentarios (opcional)",
"EMAIL_COMMENTS_PLACEHOLDER": "Este texto aparece al inicio del correo, antes del recibo.",
"SUBJECT_TOO_LONG": "El asunto es muy largo: usa máximo {{max}} caracteres.",
"COMMENTS_TOO_LONG": "Los comentarios son muy largos: usa máximo {{max}} caracteres.",
"GENERATING_PDF": "Estamos generando el recibo, no cierres esta ventana...",
"GENERATING_WORD": "Estamos generando el archivo de Word, no cierres esta ventana...",
"SUCCESS_PDF": "Listo, abrimos el recibo en una pestaña nueva.",
"SUCCESS_WORD": "Listo, se descargó el recibo en Word. Búscalo en las descargas de tu navegador.",
"SUCCESS_EMAIL": "Listo, enviamos el recibo a {{correos}}.",
"POPUP_BLOCKED_TITLE": "Tu navegador bloqueó la pestaña del recibo",
"POPUP_BLOCKED_DETAIL": "El recibo ya está listo: ábrelo con el botón de abajo.",
"OPEN_PDF": "Abrir el recibo",
"ERROR_PDF": "No pudimos generar el recibo en PDF.",
"ERROR_WORD": "No pudimos generar el recibo en Word.",
"ERROR_EMAIL": "No pudimos enviar el recibo por correo.",
"ERROR_RETRY_HINT": "Inténtalo de nuevo en un momento. Si vuelve a fallar, avisa a soporte.",
"NO_RECIPIENTS": "Esta vivienda no tiene correos registrados, así que no pudimos enviar el recibo. Agrega un correo al contacto de la vivienda e inténtalo de nuevo.",
"MOVEMENT_NOT_FOUND": "No encontramos este pago. Puede que se haya borrado o que pertenezca a otro condominio.",
"MISSING_DATA": "No pudimos identificar el pago. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo desde el estado de cuenta.",
"BACK": "Regresar",
"CANCEL": "Cancelar",
"CLOSE": "Cerrar",
"SEND": "Enviar",
"SENDING": "Enviando..."
},
"CAPTURE_INGRESOS": {
"MISSING_REQUIRED_FIELDS": "Faltan campos obligatorios: {{campos}}",
"ERROR_TITLE": "Error",
"LOAD_DATA_ERROR": "Ha ocurrido un error al cargar los datos",
"AMOUNT_NOT_VALID": "{{monto}} no es una cantidad válida",
"AMOUNT_NOT_ENOUGH_WITH_DISCOUNT": "El importe no alcanza para pagar este adeudo, aún aplicando el descuento",
"AMOUNT_NOT_ENOUGH": "El importe no alcanza para cubrir la cantidad especificada",
"NO_VALID_APARTMENT": "No se ha seleccionado un apartamento válido",
"DISCOUNT_APPLIED_TITLE": "Descuento aplicado",
"DISCOUNT_APPLIED_SUCCESS": "El descuento se ha aplicado correctamente",
"PAYMENT_APPLIED_TITLE": "Pago aplicado",
"PAYMENT_APPLIED_SUCCESS": "El pago se ha aplicado correctamente",
"PRINT_RECEIPT": "Imprimir/Enviar recibo de pago",
"GENERATE_INVOICE": "Generar factura",
"GENERATING_RECEIPT": "Generando recibo...",
"COULD_NOT_GENERATE_RECEIPT": "No se pudo generar el recibo de pago.",
"APPLY_PAYMENT_ERROR": "Ha ocurrido un error al aplicar el pago",
"CAPTURE_PAYMENT_TITLE": "Capturar pago de {{tipo}}:",
"CAPTURE_DISCOUNT_TITLE": "Capturar descuento de {{tipo}}:",
"SELECT_HOUSE": "Selecciona una vivienda",
"NO_HOUSES": "No hay viviendas",
"SELECT_HOUSE_TO_APPLY_PAYMENTS": "Selecciona una vivienda para aplicar pagos",
"APARTMENTS_COUNT": "{{count}} {{tipoPlural}}",
"EXISTING_UNITS_SUFFIX": "o unidades existentes en el condominio",
"AMOUNT": "Monto",
"AMOUNT_ERROR": "El monto es requerido, debe ser un número válido y debe ser mayor a 0",
"CONCEPT": "Concepto",
"CONCEPT_ERROR": "El concepto es requerido",
"MOVEMENT_DATE": "Fecha de movimiento",
"PAYMENT_METHOD": "Forma de pago",
"PAYMENT_METHOD_ERROR": "La forma de pago es requerida",
"REFERENCE": "Referencia",
"REFERENCE_ERROR": "La referencia es requerida",
"BANK_ACCOUNT": "Cuenta bancaria",
"BANK_ACCOUNT_ERROR": "La cuenta bancaria es requerida",
"COMMENTS": "Comentarios",
"MAKE_RECURRING_DISCOUNT": "Hacer descuento recurrente",
"SELECT_RECURRENCE_TYPE": "Selecciona un tipo de recurrencia",
"RECURRENCE_NONE": "Sin recurrencia",
"RECURRENCE_MONTHLY": "Mensual",
"RECURRENCE_BIMONTHLY": "Bimestral",
"RECURRENCE_QUARTERLY": "Trimestral",
"RECURRENCE_SEMIANNUAL": "Semestral",
"RECURRENCE_ANNUAL": "Anual",
"RECURRENCE_TYPE_ERROR": "El tipo de recurrencia es requerido",
"RECURRENCE_GENERATION_DAY": "Día de generación de la recurrencia",
"SELECT_GENERATION_DAY": "Selecciona el día de generación",
"DAY_OR_LAST_DAY": "Día {{day}} o último día",
"DAY": "Día {{day}}",
"RECURRENCE_REQUIRED_ERROR": "La recurrencia es requerida",
"DEBT_APPLICATION": "Aplicación de adeudos",
"IMPORTANT_PREFIX": "Importante:",
"VIVOOK_DISTRIBUTION_NOTE": "Vivook distribuye los fondos de manera automática, sin embargo usted puede modificar la aplicación de estos. Del mismo modo, Vivook aplica los descuentos a todos los adeudos de acuerdo a las reglas establecidas.",
"VIVOOK_NO_DISTRIBUTION_NOTE": "El reparto automático de ingresos está desactivado en Datos financieros, así que el pago no se aplica solo a los adeudos. Capture a mano cuánto va a cada uno; lo que no reparta queda como anticipo.",
"TOTAL_DEBT_OF_APARTMENT": "Adeudo total de {{tipo}}:",
"LOADING": "Cargando",
"REMAINING_AS_ADVANCE": "Queda como anticipo:",
"LOADING_DOTS": "Cargando...",
"APPLY_PAYMENT": "Aplicar pago",
"APPLY_DISCOUNT": "Aplicar descuento",
"CANCEL": "Cancelar"
},
"CARD_COUTA": {
"DAYS_SUFFIX": "días",
"DEBT": "Deuda:",
"ADVANCE": "Anticipo:",
"PENDING_BALANCE": "Saldo pendiente:",
"APPLY_DISCOUNT": "Aplicar descuento",
"AMOUNT_TO_APPLY": "Monto a aplicar"
},
"BUTTON": {
"LABEL": "Estado de cuenta",
"PRINT": "Imprimir",
"SEND": "Enviar",
"ERROR_TITLE": "Error",
"NO_APARTMENT_SELECTED": "No hay apartamento seleccionado.",
"GENERATING_STATEMENT": "Generando estado de cuenta...",
"COULD_NOT_GENERATE_STATEMENT": "No se pudo generar el estado de cuenta",
"DOCUMENT_NOT_POSSIBLE_TITLE": "No es posible generar el documento",
"NO_FILE_NO_PENDING_DEBTS": "No se genero el archivo porque no hay adeudos pendientes para imprimir.",
"NO_INFO_TO_GENERATE_FILE": "No hay información para generar el archivo.",
"COULD_NOT_GENERATE_WORD": "No se pudo generar el word."
},
"TABLE": {
"UNSETTLED_MOVEMENTS": "Movimientos no saldados",
"ALL_MOVEMENTS": "Todos los movimientos",
"MY_INVOICES": "Mis facturas",
"PAYMENT_VOUCHER": "Comprobante de pago",
"VIEW_VOUCHERS": "Ver comprobantes",
"UPLOAD_VOUCHER": "Subir comprobante",
"ATTACH_FALLBACK": "Adjuntar",
"EXPORT_EXCEL_TOOLTIP": "Exportar a excel",
"INITIAL_BALANCE": "Saldo inicial:",
"LOADING_MOVEMENTS": "Cargando movimientos...",
"DATE": "Fecha",
"TYPE": "Tipo",
"CONCEPT": "Concepto",
"CHARGE": "Cargo",
"PAYMENT": "Abono",
"BALANCE": "Saldo",
"STATUS": "Estatus",
"RECURRENT_MOVEMENT_TOOLTIP": "Este movimiento es recurrente",
"AMOUNT_BEFORE": "Importe antes del {{date}}:",
"NO_MOVEMENTS": "No hay movimientos registrados.",
"TOTAL_QUOTAS": "Total cuotas:",
"TOTAL_PENALTIES": "Total penalidades:",
"TOTAL_PAYMENTS": "Total pagos:",
"TOTAL_DISCOUNTS": "Total descuentos:",
"TOTAL": "Total:",
"BALANCE_IN_FAVOR": "Saldo a favor",
"BALANCE_PENDING": "Saldo pendiente",
"TOTAL_IN_FAVOR": "Total a favor:",
"TOTAL_TO_PAY": "Total a pagar:",
"WARNING_TITLE": "Advertencia",
"UNSETTLED_WARNING": "Como los movimientos saldados no se muestran en este modo de vista, la columna de saldo se oculta para prevenir descuadres en el histórico.",
"GENERATING_EXCEL": "Generando excel...",
"COULD_NOT_GENERATE_EXCEL": "No se pudo generar el excel.",
"GENERATING_RECEIPT": "Generando comprobante de pago...",
"COULD_NOT_GENERATE_RECEIPT": "No se pudo generar el comprobante de pago.",
"ERROR_TITLE": "Error",
"NO_APARTMENT_SELECTED": "No hay apartamento seleccionado.",
"NATURE_LABELS": {
"CUOTA": "Cuota",
"PAGO": "Pago",
"PENALIDAD": "Penalidad",
"DESCUENTO": "Descuento"
},
"STATUS_LABELS": {
"PAGADA": "Pagada",
"PAGADA_CON_DESCUENTO": "Pagada c/descuento",
"PENDIENTE": "Pendiente",
"PAGO_PARCIAL": "Pago parcial",
"NO_PAGADA": "No pagada",
"APLICADO": "Aplicado",
"APLIC_PARCIAL": "Aplic. Parcial",
"NO_APLICADO": "No aplicado"
},
"ACTION_VIEW_DETAIL": "Ver detalle",
"ACTION_EDIT": "Editar",
"ACTION_PRINT": "Imprimir",
"ACTION_DOWNLOAD_CEP": "Descargar Comprobante Electrónico de Pago (CEP) emitido por Banxico",
"DOWNLOADING_CEP": "Descargando el CEP...",
"CEP_NOT_AVAILABLE": "El CEP no se encuentra disponible por el momento. Intenta más tarde.",
"COULD_NOT_DOWNLOAD_CEP": "No se pudo descargar el CEP. Intenta más tarde.",
"APPLY_PENDING_TOOLTIP": "Aplicar el saldo pendiente de este movimiento a los adeudos"
},
"SETTLE_CENTS": {
"TITLE": "Saldar Centavos",
"SELECT_OPTION": "Seleccione una opción:",
"OPTION_ORIGINAL": "Saldar cuota únicamente donde el importe original contenía centavos.",
"OPTION_ANY": "Saldar cualquier cuota con saldo en centavos.",
"CANCEL": "Cancelar",
"PROCESSING": "Procesando...",
"CONFIRM": "Confirmar",
"SUCCESS_MESSAGE": "Se saldaron {{count}} adeudos y/o recargos de centavos.",
"ERROR_MESSAGE": "Ha ocurrido un error al saldar los centavos."
},
"EDIT_CUOTA": {
"DETAIL_CUOTA": "Detalle de cuota",
"DETAIL_PENALIDAD": "Detalle de recargo",
"DEBT_OF": "Adeudo del {{tipo}}:",
"AMOUNT": "Importe",
"TOTAL_SURCHARGES": "Total Recargos:",
"TOTAL_WITH_SURCHARGES": "Total con Recargos:",
"TOTAL_DISCOUNTS": "Total de Descuentos:",
"TOTAL_INCOME": "Total de Ingresos:",
"DISCOUNT_OF": "Descuento del {{fecha}}",
"VIEW": "Ver",
"DELETE": "Eliminar",
"INCOME_STATUS_LABEL": "Ingreso {{status}} del {{fecha}}:",
"INCOME_STATUS_CONFIRMED": "confirmado",
"INCOME_STATUS_NOT_CONFIRMED": "no confirmado",
"BALANCE_LABEL": "Saldo:",
"GENERATE_SURCHARGE": "Generar recargo al movimiento",
"DELETE_RESTRICTION_NOTE": "Sólo puede eliminar un adeudo siempre y cuando no tenga un ingreso confirmado",
"MODIFY_CUOTA_TITLE": "Modificar Cuota",
"MODIFY_PENALIDAD_TITLE": "Modificar Recargo",
"DATE_CUOTA": "Fecha de cuota",
"DATE_PENALIDAD": "Fecha de recargo",
"DATE_DUE": "Fecha de vencimiento",
"ERROR_NO_CHANGES": "Se debe cambiar al menos un campo para poder editar el adeudo",
"ERROR_DATE_REQUIRED_RECARGO": "La fecha de recargo es requerida y en formato DD/MM/YYYY",
"ERROR_DATE_AFTER_DUE": "La fecha no puede ser posterior a la fecha de vencimiento",
"ERROR_DATE_DUE_REQUIRED": "La fecha de vencimiento es requerida y en formato DD/MM/YYYY",
"AMOUNT_LABEL": "Monto",
"ERROR_AMOUNT": "El monto es requerido, debe ser un número válido y debe ser mayor a 0",
"CONCEPT_LABEL": "Concepto",
"CONCEPT_PLACEHOLDER": "Ej. Mantenimiento Mensual",
"ERROR_CONCEPT_REQUIRED": "El concepto es requerido",
"ERROR_CONCEPT_RECURRENCE": "El concepto no puede estar vacío o contener referencia a fechas, estas se calculan automáticamente.",
"BUDGET_CLASSIFICATION_LABEL": "Clasificación Presupuestal",
"BUDGET_CLASSIFICATION_PLACEHOLDER": "Selecciona una clasificación presupuestal",
"NO_BUDGET_CLASSIFICATIONS": "No hay clasificaciones presupuestales",
"ERROR_BUDGET_CLASSIFICATION_REQUIRED": "La clasificación presupuestal es requerida",
"FUND_LABEL": "Fondo",
"FUND_PLACEHOLDER": "Selecciona un fondo",
"NO_FUNDS": "No hay fondos",
"ERROR_FUND_REQUIRED": "El fondo es requerido",
"FUND_HELP_TEXT": "Seleccione a que fondo se destinarán los pagos que se realicen por concepto de este adeudo.",
"EDITING": "Guardando cambios...",
"EDIT": "Guardar cambios",
"CANCEL": "Cancelar",
"DELETING": "Eliminando...",
"DELETE_BUTTON": "Borrar",
"CONFIRM_DELETE_TITLE_CUOTA": "¿Borrar la cuota?",
"CONFIRM_DELETE_TITLE_PENALIDAD": "¿Borrar el recargo?",
"CONFIRM_DELETE_MESSAGE": "Se eliminará el movimiento junto con sus aplicaciones. La operación no se puede deshacer.",
"LOAD_ERROR": "Ha ocurrido un error al cargar la cuota",
"DELETE_SUCCESS": "La cuota ha sido eliminada correctamente",
"DELETE_ERROR": "Ha ocurrido un error al eliminar la cuota",
"UPDATE_SUCCESS": "La cuota ha sido actualizada correctamente",
"UPDATE_ERROR": "Ha ocurrido un error al actualizar la cuota",
"CONFIRM_DELETE_APPLICATION_TITLE": "¿Borrar aplicación del descuento?",
"CONFIRM_DELETE_APPLICATION_MESSAGE": "Se eliminará la aplicación del descuento en el adeudo. El descuento no se borra: queda libre para aplicarse a otro adeudo.",
"DELETE_APPLICATION_SUCCESS": "Se eliminó la aplicación del descuento",
"DELETE_APPLICATION_ERROR": "No se pudo eliminar la aplicación del descuento"
},
"EDIT_MOVEMENTS_COMMON": {
"LOADING": "Cargando...",
"AMOUNT_LABEL": "Monto",
"CLASSIFICATION_LABEL": "Clasificación",
"FUND_LABEL": "Fondo",
"SELECT_CLASSIFICATION": "Selecciona una clasificación",
"SELECT_FUND": "Selecciona un fondo",
"NO_CLASSIFICATIONS": "No hay clasificaciones presupuestales",
"NO_FUNDS": "No hay fondos",
"MOVEMENT_DATE_LABEL": "Fecha movimiento",
"CHANGE_STP_DATE_CHECKBOX": "Cambiar también la fecha de los otros movimientos de este pago STP",
"TABLE_ID": "Id",
"TABLE_TYPE": "Tipo",
"TABLE_ACCOUNT": "Cuenta",
"TABLE_AMOUNT": "Importe",
"TABLE_DATE": "Fecha",
"COMMENTS_LABEL": "Comentarios",
"COMMENTS_REQUIRED": "Los comentarios son requeridos",
"HOUSING_LABEL": "Vivienda",
"SELECT_HOUSING": "Selecciona una vivienda",
"NO_HOUSING": "No hay viviendas",
"UPDATING": "Guardando cambios...",
"UPDATE": "Guardar cambios",
"DELETING": "Eliminando...",
"DELETE": "Eliminar",
"CANCEL": "Cancelar",
"BLOCKED_DEFAULT_HINT": "(P) Aparece cuando el adeudo aún no se liquida.",
"APPLIED_DEBTS_TITLE": "Aplicación de adeudos",
"APPLIED_DEBTS_DESCRIPTION": "Vivook distribuye los fondos de manera automática, sin embargo usted puede modificar la aplicación de estos.",
"CONCEPT_LABEL": "Concepto",
"APPLIED_AMOUNT_LABEL": "Monto aplicado",
"NO_APPLIED_DEBTS": "No hay aplicaciones de adeudos",
"TOTAL_APPLIED": "Total aplicado:",
"CHANGE_PREFIX": "Cambiar",
"BANNER_STP": "Movimiento STP: solo puede modificarse la fecha. Marque la casilla para cambiar también la de los 2 movimientos relacionados.",
"BANNER_STRIPE": "Solo puedes modificar la fecha del movimiento de Stripe",
"BANNER_PAYPAL_SOLO_FECHA": "Solo puedes modificar la fecha del movimiento STP",
"BANNER_PAYPAL_BLOQUEADO": "No se pueden modificar movimientos de Stripe o STP"
},
"EDIT_DESCUENTO": {
"MODIFY_DISCOUNT_OF": "Modificar descuento de",
"MOTIVO_BLOQUEO_DEFAULT": "Este descuento no está disponible para edición.",
"ERROR_TITLE": "Error",
"LOAD_ERROR": "Ha ocurrido un error al cargar los datos del descuento",
"LOAD_APPLICATIONS_ERROR_FALLBACK": "No se pudieron cargar las aplicaciones de este descuento",
"UPDATE_SUCCESS_TITLE": "Descuento actualizado",
"UPDATE_SUCCESS": "El descuento se ha actualizado satisfactoriamente",
"UPDATE_ERROR_FALLBACK": "Ha ocurrido un error al actualizar el descuento",
"CONFIRM_DELETE_TITLE": "¿Estás seguro de querer eliminar este descuento?",
"CONFIRM_DELETE_MESSAGE": "El descuento se eliminará permanentemente y no podrá ser recuperado.",
"DELETE_SUCCESS_TITLE": "Descuento eliminado correctamente",
"DELETE_SUCCESS": "El descuento se ha eliminado correctamente",
"DELETE_ERROR_FALLBACK": "Ha ocurrido un error al eliminar el descuento"
},
"CARD_APLICACION_ADEUDO": {
"DUE_PREFIX": "Vence:",
"DISCOUNT_SUFFIX": "de descuento",
"SURCHARGE_SUFFIX": "de recargos",
"PARTIAL_SUFFIX": "(P)",
"DELETE_APPLICATION": "Eliminar aplicación",
"CONFIRM_DELETE_TITLE": "¿Borrar la aplicación?",
"CONFIRM_DELETE_MESSAGE": "Se eliminará la aplicación en el adeudo y su saldo volverá a quedar pendiente. La operación no se puede deshacer.",
"DELETE_SUCCESS_TITLE": "Aplicación eliminada correctamente",
"DELETE_SUCCESS": "La aplicación se ha eliminado correctamente",
"DELETE_ERROR_FALLBACK": "Ha ocurrido un error al eliminar la aplicación"
},
"EDIT_PAGO": {
"MODIFY_PAYMENT_OF": "Modificar pago de",
"MOTIVO_BLOQUEO_DEFAULT": "Este ingreso no está disponible para edición.",
"ERROR_TITLE": "Error",
"LOAD_ERROR": "Ha ocurrido un error al cargar los datos del ingreso",
"LOAD_APPLICATIONS_ERROR_FALLBACK": "No se pudieron cargar las aplicaciones de este ingreso",
"UPDATE_SUCCESS_TITLE": "Ingreso actualizado",
"UPDATE_SUCCESS": "El ingreso se ha cambiado satisfactoriamente",
"UPDATE_ERROR_FALLBACK": "Ha ocurrido un error al actualizar el ingreso",
"CONFIRM_DELETE_TITLE": "¿Estás seguro de querer eliminar este pago?",
"CONFIRM_DELETE_MESSAGE": "El pago se eliminará permanentemente y no podrá ser recuperado.",
"DELETE_SUCCESS_TITLE": "Pago eliminado correctamente",
"DELETE_SUCCESS": "El pago se ha eliminado correctamente",
"DELETE_ERROR_FALLBACK": "Ha ocurrido un error al eliminar el pago",
"PAYMENT_METHOD_LABEL": "Forma de pago",
"PAYMENT_METHOD_REQUIRED": "La forma de pago es requerida",
"REFERENCE_LABEL": "Referencia",
"REFERENCE_PLACEHOLDER": "Ej. BBVA82468246",
"REFERENCE_REQUIRED": "La referencia es requerida",
"REFERENCE_TOO_LONG": "La referencia no puede tener más de 75 caracteres",
"BANK_ACCOUNT_LABEL": "A cuenta",
"BANK_ACCOUNT_REQUIRED": "La cuenta bancaria es requerida"
},
"CAPTURE_MENU": {
"RECAPTURE": "Recapturar",
"CAPTURE": "Capturar",
"DEBT": "Adeudo",
"PENALTY": "Penalidad",
"PAYMENT": "Pago",
"DISCOUNT": "Descuento"
},
"CAPTURE_ADEUDO": {
"ERROR_TITLE": "Error",
"SUCCESS_TITLE": "Éxito",
"INVALID_FIELDS_DEFAULT": "Revisa los campos marcados en rojo antes de continuar",
"INVALID_FIELDS_PREFIX": "Revisa estos campos: ",
"FIELD_FECHA_MOV": "la fecha de cuota",
"FIELD_FECHA_VENCIMIENTO": "la fecha de vencimiento",
"FIELD_MONTO": "el monto",
"FIELD_CONCEPTO": "el concepto",
"FIELD_CLASIFICACION": "la clasificación presupuestal",
"FIELD_FONDO": "el fondo",
"FIELD_TIPO_RECURRENCIA": "el tipo de recurrencia",
"FIELD_GENERAR_RECURRENCIA": "la recurrencia",
"FIELD_DIAS_DESCUENTO": "los días de descuento",
"FIELD_DESCUENTO": "el descuento",
"FIELD_TIPO_DESCUENTO": "el tipo de descuento",
"ERROR_FECHA_VENC_COMPARE_DETAIL": "la fecha de vencimiento (no puede ser anterior a la fecha de cuota)",
"ERROR_MONTO_DETAIL": "el monto (debe ser mayor a 0, formato {{ejemplo}})",
"ERROR_DESCUENTO_REQUIRED": "el descuento (requerido porque indicaste días de descuento)",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_REQUIRED": "los días de descuento (requeridos porque indicaste un descuento)",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_ZERO": "los días de descuento (no pueden ser 0)",
"ERROR_TIPO_DESCUENTO_INVALID": "el tipo de descuento (el porcentaje debe ser mayor que 0 y hasta 100)",
"ERROR_CONCEPTO_RECURRENCIA": "el concepto (no puede hacer referencia a fechas si es recurrente)",
"NO_APARTMENT_SELECTED": "No hay ninguna vivienda seleccionada para aplicar el adeudo",
"INVALID_AMOUNT_FORMAT": "El monto no es válido. Usa el formato {{ejemplo}}",
"CREATE_SUCCESS": "Adeudo creado correctamente",
"CREATE_ERROR_DEFAULT": "Ha ocurrido un error al crear el adeudo",
"APPLIED_TO_PREFIX": "a los que se le aplicará",
"REMOVE": "Quitar",
"NO_RECORDS": "No hay registros",
"NEW_QUOTA_TITLE": "Generar nueva cuota",
"FORM_INSTRUCTIONS": "Llene el siguiente formulario para generar un adeudo del mismo monto y concepto a las viviendas.",
"LABEL_FECHA_CUOTA": "Fecha de cuota",
"LABEL_FECHA_VENCIMIENTO": "Fecha de vencimiento",
"LABEL_MONTO": "Monto",
"LABEL_CONCEPTO": "Concepto",
"LABEL_CLASIFICACION": "Clasificación Presupuestal",
"LABEL_FONDO": "Fondo",
"PLACEHOLDER_CONCEPTO": "Ej. Mantenimiento Mensual",
"ERROR_FECHA_CUOTA_REQUIRED": "La fecha de cuota es requerida y en formato DD/MM/YYYY",
"ERROR_FECHA_VENC_COMPARE": "La fecha de vencimiento no puede ser anterior a la fecha de cuota",
"ERROR_FECHA_VENC_REQUIRED": "La fecha de vencimiento es requerida y en formato DD/MM/YYYY",
"ERROR_MONTO_REQUIRED": "El monto es requerido, debe ser mayor a 0 y usar el formato {{ejemplo}}",
"ERROR_CONCEPTO_RECURRENTE": "Si el pago será recurrente el concepto no puede estar vacío o contener referencia a fechas, estas se calculan automáticamente.",
"ERROR_CONCEPTO_REQUIRED": "El concepto es requerido",
"PLACEHOLDER_CLASIFICACION": "Selecciona una clasificación presupuestal",
"NO_CLASIFICACIONES": "No hay clasificaciones presupuestales",
"ERROR_CLASIFICACION_REQUIRED": "La clasificación presupuestal es requerida",
"PLACEHOLDER_FONDO": "Selecciona un fondo",
"NO_FONDOS": "No hay fondos",
"ERROR_FONDO_REQUIRED": "El fondo es requerido",
"FONDO_HINT": "Seleccione a que fondo se destinarán los pagos que se realicen por concepto de este adeudo.",
"RECURRENT_LABEL": "Hacer adeudo recurrente",
"PLACEHOLDER_TIPO_RECURRENCIA": "Selecciona un tipo de recurrencia",
"RECURRENCE_NONE": "Sin recurrencia",
"RECURRENCE_MONTHLY": "Mensual",
"RECURRENCE_BIMONTHLY": "Bimestral",
"RECURRENCE_QUARTERLY": "Trimestral",
"RECURRENCE_SEMIANNUAL": "Semestral",
"RECURRENCE_ANNUAL": "Anual",
"ERROR_TIPO_RECURRENCIA_REQUIRED": "El tipo de recurrencia es requerido",
"GENERATE_RECURRENCE_LABEL": "Generar la recurrencia",
"PLACEHOLDER_DIA_GENERACION": "Selecciona el día de generación",
"SAME_DAY": "mismo día",
"DAYS_BEFORE_1": "1 día antes",
"DAYS_BEFORE_2": "2 días antes",
"DAYS_BEFORE_3": "3 días antes",
"DAYS_BEFORE_4": "4 días antes",
"DAYS_BEFORE_5": "5 días antes",
"ERROR_RECURRENCIA_REQUIRED": "La recurrencia es requerida",
"EARLY_DISCOUNT_LABEL": "Descuento de pago anticipado",
"IF_PAYS": "Si paga",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_ZERO_HTML": "Los días del descuento no pueden ser 0",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_REQUIRED_HTML": "El número de días es requerido",
"DAYS_BEFORE_DUE_APPLY_DISCOUNT": "días antes de la fecha de vencimiento, aplicar descuento de",
"ERROR_DESCUENTO_REQUIRED_HTML": "El descuento es requerido",
"PLACEHOLDER_TIPO_DESCUENTO": "Seleccione un tipo de descuento",
"NO_TIPOS_DESCUENTO": "No hay tipos de descuento",
"DISCOUNT_BLANK_HINT": "(Dejar campos en blanco para no aplicar descuento)",
"CANCEL": "Cancelar",
"LOADING": "Cargando...",
"APPLY_AND_RETURN": "Aplicar y Regresar",
"APPLY_AND_CONTINUE": "Aplicar y Continuar Capturando"
},
"CAPTURE_PENALIDAD": {
"ERROR_TITLE": "Error",
"SUCCESS_TITLE": "Éxito",
"INVALID_FIELDS_DEFAULT": "Revisa los campos marcados en rojo antes de continuar",
"INVALID_FIELDS_PREFIX": "Revisa estos campos: ",
"FIELD_FECHA_MOV": "la fecha de recargo",
"FIELD_FECHA_VENCIMIENTO": "la fecha de vencimiento",
"FIELD_MONTO": "el monto",
"FIELD_CONCEPTO": "el concepto",
"FIELD_CLASIFICACION": "la clasificación presupuestal",
"FIELD_FONDO": "el fondo",
"FIELD_TIPO_RECURRENCIA": "el tipo de recurrencia",
"FIELD_GENERAR_RECURRENCIA": "la recurrencia",
"FIELD_DIAS_DESCUENTO": "los días de descuento",
"FIELD_DESCUENTO": "el descuento",
"FIELD_TIPO_DESCUENTO": "el tipo de descuento",
"ERROR_FECHA_VENC_COMPARE_DETAIL": "la fecha de vencimiento (no puede ser anterior a la fecha de recargo)",
"ERROR_MONTO_DETAIL": "el monto (debe ser mayor a 0, formato {{ejemplo}})",
"ERROR_DESCUENTO_REQUIRED": "el descuento (requerido porque indicaste días de descuento)",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_REQUIRED": "los días de descuento (requeridos porque indicaste un descuento)",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_ZERO": "los días de descuento (no pueden ser 0)",
"ERROR_TIPO_DESCUENTO_INVALID": "el tipo de descuento (el porcentaje debe ser mayor que 0 y hasta 100)",
"ERROR_CONCEPTO_RECURRENCIA": "el concepto (no puede hacer referencia a fechas si es recurrente)",
"NO_APARTMENT_SELECTED": "No hay ninguna vivienda seleccionada para aplicar la penalidad",
"INVALID_AMOUNT_FORMAT": "El monto no es válido. Usa el formato {{ejemplo}}",
"CREATE_SUCCESS": "Penalidad creada correctamente",
"CREATE_ERROR_DEFAULT": "Ha ocurrido un error al crear la penalidad",
"APPLIED_TO_PREFIX": "a los que se le aplicará",
"REMOVE": "Quitar",
"NO_RECORDS": "No hay registros",
"NEW_SURCHARGE_TITLE": "Generar nuevo recargo",
"FORM_INSTRUCTIONS": "Llene el siguiente formulario para generar un recargo del mismo monto y concepto a las viviendas.",
"LABEL_FECHA_RECARGO": "Fecha de recargo",
"LABEL_FECHA_VENCIMIENTO": "Fecha de vencimiento",
"LABEL_MONTO": "Monto",
"LABEL_CONCEPTO": "Concepto",
"LABEL_CLASIFICACION": "Clasificación Presupuestal",
"LABEL_FONDO": "Fondo",
"PLACEHOLDER_CONCEPTO": "Ej. Mantenimiento Mensual",
"ERROR_FECHA_RECARGO_REQUIRED": "La fecha de recargo es requerida y en formato DD/MM/YYYY",
"ERROR_FECHA_VENC_COMPARE": "La fecha de vencimiento no puede ser anterior a la fecha de recargo",
"ERROR_FECHA_VENC_REQUIRED": "La fecha de vencimiento es requerida y en formato DD/MM/YYYY",
"ERROR_MONTO_REQUIRED": "El monto es requerido, debe ser mayor a 0 y usar el formato {{ejemplo}}",
"ERROR_CONCEPTO_RECURRENTE": "Si el pago será recurrente el concepto no puede estar vacío o contener referencia a fechas, estas se calculan automáticamente.",
"ERROR_CONCEPTO_REQUIRED": "El concepto es requerido",
"PLACEHOLDER_CLASIFICACION": "Selecciona una clasificación presupuestal",
"NO_CLASIFICACIONES": "No hay clasificaciones presupuestales",
"ERROR_CLASIFICACION_REQUIRED": "La clasificación presupuestal es requerida",
"PLACEHOLDER_FONDO": "Selecciona un fondo",
"NO_FONDOS": "No hay fondos",
"ERROR_FONDO_REQUIRED": "El fondo es requerido",
"FONDO_HINT": "Seleccione a que fondo se destinarán los pagos que se realicen por concepto de este adeudo.",
"RECURRENT_LABEL": "Hacer adeudo recurrente",
"PLACEHOLDER_TIPO_RECURRENCIA": "Selecciona un tipo de recurrencia",
"RECURRENCE_NONE": "Sin recurrencia",
"RECURRENCE_MONTHLY": "Mensual",
"RECURRENCE_BIMONTHLY": "Bimestral",
"RECURRENCE_QUARTERLY": "Trimestral",
"RECURRENCE_SEMIANNUAL": "Semestral",
"RECURRENCE_ANNUAL": "Anual",
"ERROR_TIPO_RECURRENCIA_REQUIRED": "El tipo de recurrencia es requerido",
"GENERATE_RECURRENCE_LABEL": "Generar la recurrencia",
"PLACEHOLDER_DIA_GENERACION": "Selecciona el día de generación",
"SAME_DAY": "mismo día",
"DAYS_BEFORE_1": "1 día antes",
"DAYS_BEFORE_2": "2 días antes",
"DAYS_BEFORE_3": "3 días antes",
"DAYS_BEFORE_4": "4 días antes",
"DAYS_BEFORE_5": "5 días antes",
"ERROR_RECURRENCIA_REQUIRED": "La recurrencia es requerida",
"EARLY_DISCOUNT_LABEL": "Descuento de pago anticipado",
"IF_PAYS": "Si paga",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_ZERO_HTML": "Los días del descuento no pueden ser 0",
"ERROR_DIAS_DESCUENTO_REQUIRED_HTML": "El número de días es requerido",
"DAYS_BEFORE_DUE_APPLY_DISCOUNT": "días antes de la fecha de vencimiento, aplicar descuento de",
"ERROR_DESCUENTO_REQUIRED_HTML": "El descuento es requerido",
"PLACEHOLDER_TIPO_DESCUENTO": "Seleccione un tipo de descuento",
"NO_TIPOS_DESCUENTO": "No hay tipos de descuento",
"DISCOUNT_BLANK_HINT": "(Dejar campos en blanco para no aplicar descuento)",
"CANCEL": "Cancelar",
"LOADING": "Cargando...",
"APPLY_AND_RETURN": "Aplicar y Regresar",
"APPLY_AND_CONTINUE": "Aplicar y Continuar Capturando"
},
"PAYMENT_DATA": {
"USER_PHOTO_ALT": "Foto de usuario",
"LOADING_DATA": "Cargando datos...",
"IDENTIFIER_LABEL": "Identificador:",
"PERIOD_LABEL": "Periodo:",
"SELECT_PERIOD": "Selecciona un período",
"ALL_MOVEMENTS": "Todos los movimientos",
"CLABE_ACCOUNT_TITLE": "Cuenta CLABE para pagos",
"OTHER_PAYMENT_METHODS": "Otras formas de pago",
"MAKE_PAYMENT": "Realizar pago",
"PAYMENT_FULL_OR_PARTIAL": "Puedes realizar el pago total o abono",
"LOADING_BALANCE": "Cargando saldo...",
"PENDING_BALANCE": "Saldo pendiente de pago",
"EARLY_PAYMENT_BALANCE": "Saldo por pronto pago",
"UNTIL_DATE_PREFIX": "Hasta el",
"BALANCE_IN_FAVOR": "Saldo a favor:",
"BALANCE": "Saldo:",
"CLABE_COPIED": "CLABE copiada al portapapeles",
"RECURRING_PROMO": "Olvídate de pagar cada mes",
"RECURRING_PROMO_SUBTITLE": "Activa el cargo recurrente y deja que Vivook cobre automáticamente tu cuota cada mes.",
"RECURRING_PROMO_CTA": "Activar cargo recurrente",
"RECURRING_HINT": "¿Sabías que puedes olvidarte de los pagos?",
"RECURRING_HINT_CTA": "Activa Cargo Recurrente.",
"POST_PAYMENT_SUCCESS_TITLE": "Pago realizado con éxito",
"POST_PAYMENT_QUESTION": "¿Quieres que el próximo mes se cobre automáticamente?",
"POST_PAYMENT_CTA": "Activar cargo recurrente",
"RECURRING_NEXT_CHARGE": "Tu próximo cargo automático es el {{date}}.",
"RECURRING_ACTIVE": "Tienes cargo recurrente activo.",
"RECURRING_MANAGE": "Gestionar"
},
"PAYMENT_NOTICE_BUTTON": {
"TITLE": "Aviso de cobro",
"PRINT": "Imprimir",
"SEND": "Enviar",
"ERROR_TITLE": "Error",
"NO_APARTMENT_SELECTED": "No hay apartamento seleccionado.",
"QUOTAS_GENERATED_UNTIL_PREFIX": "Cuotas generadas hasta el día de hoy",
"GENERATING_NOTICE": "Generando aviso de cobro...",
"GENERIC_NOTICE_ERROR": "Ha ocurrido un error al generar el aviso de cobro.",
"NO_NOTICE_GENERATED_RETRY": "No se pudo generar el aviso de cobro. Por favor, intente nuevamente.",
"PDF_PROCESS_ERROR": "Error al procesar el PDF. Por favor, contacte a soporte.",
"WORD_PROCESS_ERROR": "Error al procesar el archivo Word. Por favor, contacte a soporte.",
"CONTACT_SUPPORT_SUFFIX": "
Por favor, contacte a soporte si el problema persiste."
},
"PAYMENT_NOTICE_MODAL": {
"TITLE": "Aviso de cobro",
"INCLUDE_FUTURE_QUOTAS_QUESTION": "¿Desea incluir cuotas futuras?",
"NO": "No",
"YES": "Sí",
"CANCEL": "Cancelar",
"CONFIRM": "Confirmar"
},
"SEND_ACCOUNT_STATEMENT_NOTICE": {
"TITLE": "Enviar Estado de cuenta",
"SUBJECT": "Asunto",
"SUBJECT_PLACEHOLDER": "Ingrese el asunto del correo",
"COMMENTS": "Comentarios",
"COMMENTS_PLACEHOLDER": "Ingrese comentarios adicionales (opcional)",
"SEND_COPY_TO_ADMIN": "Enviar una copia al administrador",
"SEND_TO_LABEL": "Enviar a: *",
"LOADING_EMAILS": "Cargando correos...",
"NO_EMAILS_AVAILABLE": "No hay correos disponibles",
"CANCEL": "Cancelar",
"SENDING": "Enviando...",
"SEND": "Enviar",
"ERROR_TITLE": "Error",
"LOAD_EMAILS_ERROR": "No se pudieron cargar los correos electrónicos.",
"SEND_ERROR": "Error, consulte al área de soporte."
},
"SEND_PAYMENT_NOTICE": {
"TITLE": "Enviar Aviso de cobro",
"SUBJECT": "Asunto",
"SUBJECT_PLACEHOLDER": "Ingrese el asunto del correo",
"COMMENTS": "Comentarios",
"COMMENTS_PLACEHOLDER": "Ingrese comentarios adicionales (opcional)",
"SEND_COPY_TO_ADMIN": "Enviar una copia al administrador",
"INCLUDE_FUTURE_MOVEMENTS": "Incluir movimientos con fechas futuras",
"SEND_TO_LABEL": "Enviar a: *",
"LOADING_EMAILS": "Cargando correos...",
"NO_EMAILS_AVAILABLE": "No hay correos disponibles",
"CANCEL": "Cancelar",
"SENDING": "Enviando...",
"SEND": "Enviar",
"ERROR_TITLE": "Error",
"LOAD_EMAILS_ERROR": "No se pudieron cargar los correos electrónicos.",
"SEND_ERROR": "Error, consulte al área de soporte."
},
"MODAL_DOCUMENTS": {
"TITLE": "Archivos",
"SELECTED_COUNT_SINGULAR": "{{count}} seleccionado",
"SELECTED_COUNT_PLURAL": "{{count}} seleccionados",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Buscar archivo...",
"SORT_BY": "Ordenar por",
"SORT_NEWEST": "Del más reciente al más antiguo",
"SORT_OLDEST": "Del más antiguo al más reciente",
"SORT_LARGER": "De mayor a menor tamaño",
"SORT_SMALLER": "De menor a mayor tamaño",
"DELETE": "Eliminar",
"DOWNLOAD": "Descargar",
"UPLOAD": "Subir",
"LOADING_FILES": "Cargando archivos...",
"DOWNLOADING_FILES": "Descargando archivos...",
"NO_FILES": "No hay archivos disponibles",
"TRY_ANOTHER_SEARCH": "Intenta con otro término de búsqueda"
},
"MODAL_DELETE_FILES": {
"TITLE": "Eliminar archivos",
"CONFIRM": "¿Estás seguro de querer eliminar los archivos seleccionados?",
"CANCEL": "Cancelar",
"DELETING": "Eliminando...",
"DELETE": "Eliminar",
"ERROR_TITLE": "Error",
"ERROR_DELETE": "Error al eliminar los documentos"
},
"MODAL_UPLOAD_FILE": {
"TITLE": "Subir archivo",
"SELECT_FILE_HINT": "Selecciona el archivo a subir.",
"CANCEL": "Cancelar",
"UPLOADING": "Subiendo...",
"UPLOAD": "Subir",
"SUCCESS_TITLE": "Éxito",
"SUCCESS_UPLOAD": "Archivo subido correctamente",
"ERROR_TITLE": "Error",
"ERROR_UPLOAD": "Error al subir el archivo"
},
"MODAL_UPLOAD_COMPROBANTE": {
"TITLE": "Subir comprobante de pago",
"SUBTITLE": "Adjunta el comprobante y captura los datos del pago realizado.",
"FILES_LABEL": "Imágenes / Archivos",
"MAX_SIZE_HINT": "(Se permiten archivos de hasta {{size}}MB)",
"SELECT_FILE_PLACEHOLDER": "Seleccionar archivo",
"DROPZONE_ARIA_LABEL": "Subir archivo, o arrastra y suelta aquí",
"UPLOAD_FILE": "Subir archivo",
"DRAG_DROP_HINT": "o arrastra y suelta aquí",
"PREVIEW_ALT": "Vista previa",
"REMOVE_FILE_ARIA_LABEL": "Eliminar archivo adjunto",
"AMOUNT_LABEL": "Importe",
"PAYMENT_DATE_LABEL": "Fecha de pago",
"DATE_PLACEHOLDER": "dd/mm/aaaa",
"COMMENTS_LABEL": "Comentarios",
"COMMENTS_PLACEHOLDER": "Comentarios adicionales (opcional)",
"CANCEL": "Cancelar",
"UPLOADING": "Subiendo...",
"UPLOAD": "Subir",
"ERROR_TITLE": "Error",
"ERROR_UPLOAD_RECEIPT": "Error al subir el comprobante",
"SUCCESS_TITLE": "Éxito",
"SUCCESS_UPLOAD_RECEIPT": "Comprobante subido correctamente",
"FIELD_REQUIRED_AMOUNT": "El importe es requerido",
"FIELD_REQUIRED_DATE": "La fecha de pago es requerida",
"AMOUNT_MIN_ERROR": "El importe debe ser mayor a 0",
"DATE_MAX_ERROR": "La fecha de pago no puede ser posterior a hoy",
"SELECT_FILE_ERROR": "Selecciona un archivo para continuar",
"UNSUPPORTED_FORMAT_ERROR": "Formato no soportado. Usa PDF, JPG o PNG",
"FILE_TOO_LARGE_ERROR": "El archivo supera el límite de {{size}}MB"
},
"DATE_RANGE_SELECTOR": {
"ANNUAL": "Anual",
"MONTHLY": "Mensual",
"HISTORICAL": "Histórico",
"PREVIOUS_YEAR": "Año anterior",
"NEXT_YEAR": "Año siguiente",
"PREVIOUS_MONTH": "Mes anterior",
"NEXT_MONTH": "Mes siguiente",
"ALL_MOVEMENTS": "Todos los movimientos",
"RANGE": "Personalizado",
"START_DATE": "Fecha inicial",
"END_DATE": "Fecha final",
"DATE_FORMAT_HINT": "dd/mm/aaaa",
"DATE_FORMAT_EXAMPLE": "Escribe o elige las fechas (dd/mm/aaaa)",
"PRESS_ENTER": "Presiona Enter para aplicar",
"INVALID_DATE": "Fecha no válida (dd/mm/aaaa)",
"INVERTED_RANGE": "El inicio debe ser anterior al fin",
"APPLY": "Aplicar el rango (Enter)"
},
"APLICAR_PAGO_EXISTENTE": {
"TITLE": "Aplicar saldo pendiente a",
"AMOUNT_TO_APPLY": "Monto por aplicar",
"PAYMENT_METHOD": "Forma de pago:",
"REFERENCE": "Referencia:",
"MOVEMENT_DATE": "Fecha movimiento:",
"ACCOUNT": "A cuenta:",
"STATUS": "Estado:",
"COMMENTS": "Comentarios:",
"DEBT_APPLICATION": "Aplicación de adeudos:",
"VIVOOK_DISTRIBUTION_NOTE": "Vivook distribuye los fondos de manera automática, sin embargo usted puede modificar la aplicación de éstos.",
"VIVOOK_NO_DISTRIBUTION_NOTE": "El reparto automático de ingresos está desactivado en Datos financieros, así que el remanente no se reparte solo. Capture a mano cuánto va a cada adeudo.",
"TOTAL_DEBT_OF_APARTMENT": "Adeudo total de",
"REMAINING_AS_ADVANCE": "Y queda como anticipo:",
"SUBMIT": "Aplicar saldo pendiente",
"CANCEL": "Cancelar",
"LOADING": "Cargando los adeudos...",
"LOADING_DOTS": "Aplicando...",
"NO_DEBTS": "Esta vivienda no tiene adeudos pendientes.",
"LOAD_FAILED": "No se pudieron cargar los adeudos de la vivienda. Intenta de nuevo.",
"ERROR_TITLE": "Revisa la aplicación",
"AMOUNT_NOT_ENOUGH": "El importe no alcanza para pagar las aplicaciones. Estás repartiendo {{total}} y solo quedan {{saldo}} por aplicar de este movimiento.",
"AMOUNT_NOT_ENOUGH_WITH_DISCOUNT": "No queda importe suficiente para liquidar este adeudo con su descuento. Libera monto de otro adeudo o desmarca el descuento.",
"NOTHING_TO_APPLY": "No asignaste importe a ningún adeudo. Escribe cuánto aplicar en al menos uno.",
"APPLY_FAILED": "No se pudo aplicar el saldo pendiente. Intenta de nuevo.",
"APPLIED_TITLE": "Saldo aplicado",
"APPLIED_SUCCESS": "El saldo pendiente se aplicó a los adeudos seleccionados.",
"NO_REMAINDER": "Este movimiento no tiene saldo por aplicar: lo ya aplicado iguala o supera su importe, así que no hay nada que repartir.",
"STATUS_CONFIRMED": "Confirmado",
"STATUS_PENDING": "Por confirmar",
"IMPORTANT_PREFIX": "Importante:"
}
},
"MIS_FACTURAS_VIVIENDA": {
"TITLE": "Mis facturas"
}
}